翰墨馨香 发表于 2016-2-5 16:03:38

求有大神调一下Infinite Stratos2BD字幕

至今没有一个完美匹配的字幕，对于我这个强迫症收藏党来说简直噩耗！

kavenliang 发表于 2016-2-5 17:27:03

论坛的不行？什么片源？

1208 发表于 2016-2-5 20:44:31

这番网上很多已经调好的字幕，而且不清楚你所谓的“完美”，再说了，既然是强迫症，为啥不自己调一份给自己用呢，如果说理由仅仅是“我不会啊”，那我觉得这帖子更加没必要理会了~

翰墨馨香 发表于 2016-2-5 23:42:40

kavenliang 发表于 2016-2-5 17:27
论坛的不行？什么片源？

ReinForce的，网上的搜了很多，基本都是异域的

kavenliang 发表于 2016-2-6 13:09:03

翰墨馨香 发表于 2016-2-5 23:42
ReinForce的，网上的搜了很多，基本都是异域的

你对比下两个片源看看时长吻不吻合，如果不稳个的话，看下时差，aegisub整体平移下看看。如果不会aegisub的话，用播放器的字幕偏移功能

翰墨馨香 发表于 2016-2-6 13:19:14

kavenliang 发表于 2016-2-6 13:09
你对比下两个片源看看时长吻不吻合，如果不稳个的话，看下时差，aegisub整体平移下看看。如果不会aegisub ...

已经试过一下字幕前面部分就很混乱，后面的则是快了一秒左右，因为第一集有两个版本所以我都试了，结果还是不对，还有一个不是异域的版本，也不知道在哪搬的，那个则是快了或者慢了
页: [1]
查看完整版本: 求有大神调一下Infinite Stratos2BD字幕