cloudink 发表于 2024-7-28 19:14:54

新人入坑 请问如何让文字不跟随画面移动

本帖最后由 cloudink 于 2024-7-28 19:30 编辑

虽然一开始是下载了论坛内的阿松第二季的字幕 但是这个感觉有些简陋 没有OP/ED的歌词翻译 中间小故事的标题啥的翻译也没有 一些有日语的地方也没翻译 想自己手动抄一下汉化的比较认真的yui西农汉化组的内容
这里就有一个我开头的问题了 阿松第二季有很多画面是慢慢移动的情况 我尝试使用拖动字幕的方式 但是因为画面会慢慢移动 会导致字幕会乱飞 而且文字很多 最后都跑到一起了 很拥挤
我看西农字幕组是可以让这些字幕在画面移动的情况下保持不动 想问问这是怎么做到的呢 有什么固定文字的代码吗 小弟感谢
（新人只能发一张图 只能麻烦各位大佬手动看西农字幕组的视频了 ）

cloudink 发表于 2024-7-28 19:23:43

好像图片没有发出来= = 今天也不让发了
不知道为什么 想问的是阿松第二季 YUI西农字幕组 2.45秒处那几秒宣传栏的文字 我把图片发在了一个没人看的贴吧（渣备吧）了 只能麻烦各位佬看一下了

tmdtmdtmdqq 发表于 2024-7-28 19:36:54

1. 最笨最有效的方法：匀速的话手动计算始末位置偏移，用\move标签就行。非匀速的话就一帧帧定位弄
2. 反求出跟踪数据+Aegisub-Motion。跟踪数据反求可以用mocha、blender等工具，mocha等工具可以看我帖子第四章


cloudink 发表于 2024-7-28 20:21:47

tmdtmdtmdqq 发表于 2024-7-28 19:36
1. 最笨最有效的方法：匀速的话手动计算始末位置偏移，用\move标签就行。非匀速的话就一帧帧定位弄
2. 反求 ...

感谢佬 我学习一下 目前只会最简单的内容 看起来还要学习很多
页: [1]
查看完整版本: 新人入坑 请问如何让文字不跟随画面移动