城下町的蒲公英/Joukamachi no Dandelion/城下町のダンデライオン 字幕
本帖最后由 kavenliang 于 2016-6-23 09:37 编辑「自调截图」
「字幕描述」
[*]《城下町的蒲公英》澄空学园·华盟字幕社 简体字幕
[*]含TV 01-13所有正片内容，自调轴，特效字幕对帧，分辨率拉升至1080P，调整部分字幕样式。
[*]请安装字体
[*]转载请遵循(引用署名-非商业-同形式分享)原则，并把字体包一同转载，要是嫌麻烦直接复制帖子地址即可
「注释引用」
[*][澄空学园&华盟字幕社] 城下町的蒲公英 第01-12话 MKV 1080p HEVC 简体外挂 合集
[*]
[*]http://pan.baidu.com/s/1YjTLW 密码:xsos
「下载地址」
[*]《城下町的蒲公英》KNA字幕组 繁体中文字幕
[*]纯搬运
[*]字体包自取
[*]转载请遵循引用署名-非商业-同形式分享，并把字体包或字体列表一同转载
[*]【ANK-Raws&KNA字幕組】【城下町的蒲公英 Castle town dandelion】[繁體外掛]
[*]http://pan.baidu.com/s/1YjTLW 密码:xsos
简体 01-12
源字幕：[澄空学园&华盟字幕社] （来自楼主）
匹配片源：
源字幕的颜色空间夹杂了TV.601和TV.709，注音字错位的问题，稍微处理一下
颜色空间全改为TV.709，统一字体颜色、样式
注音字定位对齐
部分屏幕字特效修正
修改错字，少量句子调整
因屏幕字修改了一下，字体比原字幕少一个“方正大标宋_GBK ”。
字体都能在XZ字体包完整包里找到。
ＤＦＰまるもじ体 <DFPMaruMoji-SL> DFMaruMoji-SL & DFPMaruMoji-SL & DFGMaruMoji-SL.ttc
ＤＦ太丸ゴシック体 <DFMaruGothic-SB> DFMaruGothic-SB & DFPMaruGothic-SB & DFGMaruGothic-SB.ttc
方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03> 方正粗圆_GBK.ttf
方正大黑_GBK <FZDaHei-B02> 方正大黑_GBK.ttf
方正像素12 <FZXS12> 方正像素12.TTF
方正小标宋_GBK <FZXiaoBiaoSong-B05> 方正小标宋_GBK.ttf
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02> 方正准圆_GBK.TTF
方正综艺_GBK <FZZongYi-M05> 方正综艺_GBK.ttf
华康少女文字W5(P) <DFPShaoNvW5-GB> 华康少女文字W5 & 华康少女文字W5(P).ttc
华康娃娃体W5(P) <DFPWaWaW5-GB> 华康娃娃体W5 & 华康娃娃体W5(P).ttc
Arial (系统自带)
谢谢作者大大{:13_939:} 本帖最后由 shjkyur596 于 2016-3-3 13:49 编辑
將樓主的字幕轉成了繁體，並把缺字的字體加以替換，大概看了下應該是沒有衝突了，有需要的請自下吧。
页:
[1]