萌え 发表于 2024-7-13 23:01:17

有什么办法能快速查找和某个日文字体相似的中文字体吗？

比如把日文字体截个图对比后自动查找类似的中文字体名？也不用非常相似，大体上差不多就行了。

自己做个人汉化总是头疼字体怎么搞定，对字体完全不了解，每次手动找寻相似字体都是一个很痛苦的过程，太难找了。{:4_670:}

蓥荥 发表于 2024-7-13 23:45:20

https://bbs.acgrip.com/thread-11451-1-1.html

kimitokoi 发表于 2024-7-14 00:00:33

本帖最后由 kimitokoi 于 2024-7-14 00:07 编辑

应该没有这种类型的软件

萌え 发表于 2024-7-14 23:23:12

蓥荥 发表于 2024-7-13 23:45
https://bbs.acgrip.com/thread-11451-1-1.html

好东西！{:8_729:}

万古皆空 发表于 2024-7-15 14:07:31

我记得字客网有个识别字体的功能，你如果拿日语汉字的话是可以识别到长得像的字体的，不知道你是要搞什么汉化，一般翻译的话字体差不多就行了吧，日语最多的也就圆体黑体宋体这三种，再加上这三种的变种，还有的手写的话就是直接在字体包里面搜手或者书，还有的金文跟隶书楷体之类的，游戏相关的话还有个像素体，基本就方正像素跟zpix

vandoge 发表于 2024-7-16 01:24:42

2楼提了我的帖子，里面方法基本很齐全了
这段时间的制作经历来看，能识别其它语言并找出对应中字的软件我觉得基本没有，顶多能识别到原文的字体，再在论坛里用Jalapeño大佬的中日字体对照来对着做
但感觉下来还是太麻烦，还要识别，现在一直在用dp4 font viewer一边看一边做，其实对什么字形长什么样，再大概筛一下字形找就方便，常用的黑体圆体，我帖子里那种水滴体很容易就有印象了
页: [1]
查看完整版本: 有什么办法能快速查找和某个日文字体相似的中文字体吗？