滑头鬼之孙 / 妖怪少爺 / ぬらりひょんの孫 / Nurarihyon no Mago OVA1-2
本帖最后由 forever90112 于 2024-6-22 19:52 编辑這兩集OVA僅發售DVD
時間軸匹配https://nyaa.si/view/1705540此合集的DVDrip
此字幕為本人手抄
第一集來自天上人間字幕组
第二集來自二老爺的紅肚兜字幕组
手抄時順便條軸使其更精確
小部分分段用詞個人稍做修飾
補上第一集主題曲中日字幕
兩個人名改用台灣翻譯
陸生 -> 陸雄
毛娼婦 -> 毛娼妓
使用字體：
FOT-Matisse ProN B
方正大标宋_GBK
方正准圆_GBK
页:
[1]