請問如何尋找動畫插曲歌詞
之前在修魔王學院不適任者字幕的時候就抱有這個疑問，像這個是内外網全找不到相關歌詞信息的，但是通過綜合幾個字幕組的字幕拼凑還勉强是個辦法，但是現在在修我的英雄學院的字幕則是完全找不到辦法，找到的歌詞版本聼上去和動畫内的插曲歌詞完全對不上，前兩季有字幕組做就還沒什麽，但是從第三季開始則是完全找不到，第四季13集中的插曲Might和17集的插曲HERO A完全找不到能對上的歌詞版本，且我完全聽不懂英語，想詢問一下有沒有對此的應對手段
插入曲可能会剪辑，对不上是正常的，找个人帮你校一下（ 本帖最后由 ad603163587 于 2024-2-29 11:00 编辑
13 Might+U Akano&Jonatan King
Don'tworry'bout a thingwe'llreach out toyou什么都不要担心我们会伸出援手
Evenit'sa harder way即使这是一条艰难的路
Far across the distance跨越千山万水
Rest assured that our faith justwon'tdie请放心我们的信念不会消失
You know we have to sacrifice ourselves你知道我们必须牺牲自己
Whatever they may say不管他们说什么
It'splain to see the reason why原因显而易见
Oh that all because of the mighty heart这都是因为我有一颗强大的心
Rememberit'sjust natural记住这一切都是自然而然的
Thatwe'llbe there if you need help如果你需要帮助我们会在你身边
Far across the distance跨越千山万水
Rest assured that our faith justwon'tdie请放心我们的信念不会消失
17 HERO A 林ゆうき
You know I will我一定会做到
I guess nowI'mthe only one可能现在我是唯一的希望
I never offered me a wrong future我的未来不允许出错
No matter what happens Iwon'ttilt无论发生什么我都绝不动摇
I'lllead you thoroughly step by step我将带领你一步一步走到最后
先听第一句和最后一句,中间得一句一句听,有些是跳的
页:
[1]