亚可 发表于 2023-10-23 11:28:34

有哪些外语配音的日本动画值得推荐？

本帖最后由 亚可 于 2023-10-30 21:10 编辑

除国语配音，有看过这类配音作品的吗？五常以及常见国家的配音即可。

a1005747470 发表于 2023-10-23 12:20:08

吊带袜天使我自己感觉还不错，还有就是听说幽灵公主的德语配音超越原版。

dgha10 发表于 2023-10-23 12:31:58

旋风管家的粤配

Nazuna 发表于 2023-10-23 13:06:31

吊带袜天使+1，原作本来就偏美式风格，英配 CV 和本地化也很给力，各种俚语、粗口以及符合英文语境的改动，某种程度上甚至比日语更地道；赛博朋克的英配也不错，炸鸡叔加盟，CDPR 负责的英文脚本，和日配有不小出入。

EL2333 发表于 2023-10-23 20:45:23

我想起了鲁路修哈哈哈几个主角的英配都有够疯的

Jalapeño 发表于 2023-10-24 15:38:42

本帖最后由 Jalapeño 于 2023-10-24 15:40 编辑

学校怪谈 https://bgm.tv/subject/20431
（英文名 Ghost Stories）
英配版几乎是再创作，拯救了这部动画，成为了日漫英配圈的传说

普罗米亚 https://bgm.tv/subject/218713
英配有找日方监修，配得相当不错


Mutafukaz https://bgm.tv/subject/218868
日配不如英配好

132632 发表于 2023-10-24 17:32:08

本帖最后由 132632 于 2023-10-24 17:36 编辑

看错了编辑掉。。。

parissun 发表于 2023-10-24 19:07:18

珍珠美人鱼中配{:10_1004:}

Exiting 发表于 2023-10-25 18:48:55

永生之酒。鲁路修英配主角不错，但很多配角出戏{:10_781:}

Xibeilius 发表于 2023-10-25 19:30:59

在下坂本，有何贵干的中配不错。
页: [1] 2
查看完整版本: 有哪些外语配音的日本动画值得推荐？