kavenliang 发表于 2015-12-23 20:53:54

本帖最后由 kavenliang 于 2015-12-26 19:19 编辑


[*]《Love Live！剧场版》幻之·MGRT字幕
[*]练习对Staff表稍作修改，还需要多练习练习，不熟手就得花很多时间
微调部分特效·和样式(bord·blur)
[*]
[*]



[*]《Love Live！剧场版》LoveEcho！字幕
[*]收集自VCB-S片源外挂字幕，无修改，含：正片+小剧场×4
[*]字体：浪漫雅圆






南条爱乃 发表于 2015-12-24 17:03:05

BD都没卖，字幕就做好并校对好多遍了
{:4_679:}

奋斗者 发表于 2016-1-2 11:52:40

引用楼主的简体版和论坛87031的繁体版
我已改名匹配
楼上论坛kavenliang提供了一简体改名匹配版

kavenliang 发表于 2016-5-2 08:27:29


[*]https://o3vj0rb9h.qnssl.com/wp-content/uploads/2016/05/LLmovie.jpg
[*]《Love Live！剧场版》幻之字幕组＆诸神字幕组 简繁日双语字幕
[*]纯搬运 改名适配VCB-Studio版本
[*]字体包自取
[*]转载请遵循引用署名-非商业-同形式分享，并把字体包一同转载


[*][中日双语字幕]
[*]Lovelive! The School Idol Movie/Love Live! 學園偶像劇場版 1080p/720p BDRip
[*]http://pan.baidu.com/s/1YjTLW 密码:xsos

snorh 发表于 2016-7-7 22:34:59

kavenliang 发表于 2015-12-23 20:53


根据http://vcb-s.com/archives/4699下面SecretCrush的评论对loveEcho的字幕进行了增添，并且对文本进行了修改，英文字幕的那段为手抄原盘的pgs字幕。

pokacqo 发表于 2024-5-27 05:51:32

基于14楼的字幕修改：（仅简体）
1.去除对白部分的日文字幕，非重复时轴的部分则自动保留
2.将对白部分中文字幕的字体样式，其垂直间距下调至20
3.将字幕改名匹配了vcb的Love Live! Movie重制版片源
修改目的：删掉一行字幕腾出更多画面，至于选择双语还是简体就看各位需求了。
页: 1 [2]
查看完整版本: Love Live! 剧场版/ Love Live! The Movie 字幕