QPet 发表于 2015-12-23 13:52:04

Love Live! 剧场版/ Love Live! The Movie 字幕

本帖最后由 QPet 于 2016-5-2 09:55 编辑

爱生活 剧场版 final幻之字幕组 简体中文
听说幻之字幕组为了这部剧场版准备了挺久的，BD都没卖，字幕就做好并校对好多遍了，质量挺好。

本来手抄到一半的，结果发现幻之发内挂了……算了，不抄了，直接搬，当做纯搬运就是了。
这版字幕各方面都做得挺好的，不需要什么画蛇添足的修正，所以我只稍微调了正文的样式，把边框减窄了0.5。

必装字体链接：http://pan.baidu.com/s/1i4nA9Kx 密码：d0t8

你们要的预览图，我什么都不知道…… 我只是为了发图才搬这份字幕（划掉）
================================Update===================================

推荐二楼的 诸神&幻之版，翻译文本来自幻之，由诸神合作进行中日双语修订和润色。

kavenliang 发表于 2016-5-2 08:27:29


[*]https://o3vj0rb9h.qnssl.com/wp-content/uploads/2016/05/LLmovie.jpg
[*]《Love Live！剧场版》幻之字幕组＆诸神字幕组 简繁日双语字幕
[*]纯搬运 改名适配VCB-Studio版本
[*]字体包自取
[*]转载请遵循引用署名-非商业-同形式分享，并把字体包一同转载


[*][中日双语字幕]
[*]Lovelive! The School Idol Movie/Love Live! 學園偶像劇場版 1080p/720p BDRip
[*]http://pan.baidu.com/s/1YjTLW 密码:xsos

snorh 发表于 2016-7-7 22:34:59

kavenliang 发表于 2015-12-23 20:53


根据http://vcb-s.com/archives/4699下面SecretCrush的评论对loveEcho的字幕进行了增添，并且对文本进行了修改，英文字幕的那段为手抄原盘的pgs字幕。

奋斗者 发表于 2016-1-2 11:52:40

引用楼主的简体版和论坛87031的繁体版
我已改名匹配
楼上论坛kavenliang提供了一简体改名匹配版

kavenliang 发表于 2015-12-23 20:53:54

本帖最后由 kavenliang 于 2015-12-26 19:19 编辑


[*]《Love Live！剧场版》幻之·MGRT字幕
[*]练习对Staff表稍作修改，还需要多练习练习，不熟手就得花很多时间
微调部分特效·和样式(bord·blur)
[*]
[*]



[*]《Love Live！剧场版》LoveEcho！字幕
[*]收集自VCB-S片源外挂字幕，无修改，含：正片+小剧场×4
[*]字体：浪漫雅圆






87031 发表于 2015-12-23 20:53:16

本帖最后由 87031 于 2015-12-23 20:59 编辑

感謝QPet大大!!
順手繁化~
--------------突然發現字幕組也內置繁中，有點多此一舉~呵呵



奋斗者 发表于 2015-12-23 20:32:04

QPet 发表于 2015-12-23 18:00
你没有发现我挖的坑要么是已经填了剩下的在等翻译文本 要么是连动画都没出么……对fate和石头门没兴趣 剧 ...

感谢填坑，其实有点发现了，只是随便问问，看来fate hf剧场版还是影响力广{:4_679:}，
我就这条线特别想收实体BD，可能还要等一两年

QPet 发表于 2015-12-23 18:00:36

本帖最后由 QPet 于 2015-12-23 18:02 编辑

奋斗者 发表于 2015-12-23 15:03
其实楼主你挑得也很棒，rewrite很棒，考虑fate hf还有石头门0吗？只是不知道什么会放送，应该不 ...
你没有发现我挖的坑要么是已经填了剩下的在等翻译文本 要么是连动画都没出么……对fate和石头门没兴趣 剧场版FATE HF的话还可以考虑考虑。


奋斗者 发表于 2015-12-23 15:03:55

QPet 发表于 2015-12-23 14:16
所以说你挑得一手好番……

其实楼主你挑得也很棒，rewrite很棒，考虑fate hf还有石头门0吗？{:4_679:}只是不知道什么会放送，应该不会成为有生之年系列吧，key社、ufo还有5bp应该还是蛮有节操的，嗯，是这样的，同一档的可能性比较大{:4_679:}
PS：最近刚忙完，正在回归，然后这两天就想放松一下自己，然后就补了以前只看了第一季几集的作品（鲁路修），结果补完的结果就是每天睡觉翻来覆去都做梦，这咋整啊

奋斗者 发表于 2015-12-23 14:51:24

kavenliang 发表于 2015-12-23 14:02
这几部都挺不错啊，战姬和骗钱大师的销量都很可观，其他的都是VCB-S在做的番 ...

感谢挖坑、填坑{:7_581:}！
PS：只是不知道传颂之物到时候有没有人放流

QPet 发表于 2015-12-23 14:16:06

kavenliang 发表于 2015-12-23 14:02
这几部都挺不错啊，战姬和骗钱大师的销量都很可观，其他的都是VCB-S在做的番 ...

所以说你挑得一手好番……

kavenliang 发表于 2015-12-23 13:54:12

{:7_587:}好评 有空再搞下来看看

坑挖得有点太多了，到时候不知道有没有时间填{:7_570:}

QPet 发表于 2015-12-23 13:59:03

本帖最后由 QPet 于 2015-12-23 14:00 编辑

kavenliang 发表于 2015-12-23 13:54
好评 有空再搞下来看看

坑挖得有点太多了，到时候不知道有没有时间填 ...
你挖那么多坑 一季就那么几部值得做外挂字幕的番 被你承包差不多一半了……
注意保质保量就行咯 噫 不用自己动手就可以看BD的感觉真棒

kavenliang 发表于 2015-12-23 14:02:57

QPet 发表于 2015-12-23 13:59
你挖那么多坑 一季就那么几部值得做外挂字幕的番 被你承包差不多一半了……
注意保质保量就行咯 噫 不用自 ...

这几部都挺不错啊，战姬和骗钱大师的销量都很可观，其他的都是VCB-S在做的番
页: [1] 2
查看完整版本: Love Live! 剧场版/ Love Live! The Movie 字幕