中野梓 发表于 2023-8-10 21:08:45

人才才这样做,日语繁体还用简化?应该这样日语中的繁体对中文的繁体,日语的简体对简体,对于你来说喜欢看繁体就繁化,喜欢看简体就简化

sourcewater 发表于 2023-8-10 23:20:02

蓥荥 发表于 2023-7-26 21:49
日语中的汉字为什么要简化？

对啊！为啥？{:4_987:}

miles 发表于 2023-8-14 18:45:59

日语用的汉字“学”和现在大陆用的一样，日语也有“龍”简化成“竜”。你说的把日语中的繁体字形转成简体，没必要了。

桜だんご 发表于 2024-5-29 00:13:19

很久之前买到过食品包装袋上写着 “选ばれた美味しさ”读半天读不懂这个 “选ばれ”是什么 我还以为是什么新词汇 后来才知道那是简繁弄错了
正确应该是 選ばれ （えらばれ)。
现在都很好奇编辑用的什么日语输入法能打出 选ばれ

楚轩 发表于 2024-5-29 08:55:34

waecy 发表于 2023-7-28 20:48
反正习惯繁体字幕统一拿「繁化姬」转化简体一遍,日文中的繁中转简中,还真没关注

看的懂日语的,如果一些日 ...

还有滑鼠   记忆体
页: 1 [2]
查看完整版本: 日语中的繁体中文 简化后 会不习惯 ,看不懂吗