铁臂阿童木1980版 / 鉄腕アトム / Astro Boy / 原子小金剛 字幕
源自伪射手DVD版繁中字幕 http://assrt.net/xml/sub/313/313613.xml
原字幕缺失第28集，使用论坛里的硬字幕提取工具OCR了B站的繁中视频
自调匹配BD版本
使用繁化姬简体化字幕，并修改小金刚为阿童木
请问一下，有没有sp的字幕 本帖最后由 rEUWMdKzPirpmy 于 2025-2-15 06:20 编辑
在 Android MT 管理器上批量重命名字幕文件
字幕文件将批量修改为 鉄腕アトム Astro Boy 1980 EP01 (BDRip 1528X1080 X265 Main10p FLAC)的步骤总结：
第一步：删除文件名中随机字符 部分
操作： 使用 MT 管理器的批量重命名功能，选择 "查找和替换"。
查找模式 (正则表达式): \[{8}\]
替换内容: 留空 (表示删除)
目的： 移除文件名末尾的随机字符，例如 ，清理文件名。
第二步：修改集数格式，将 [...] 方括号内的数字改为 EPXX 格式
操作： 再次使用 MT 管理器的批量重命名功能，选择 "查找和替换"。
查找模式 (正则表达式): \[(\d{2})\]
替换内容: EP$1 (或其他 MT 管理器支持的变量引用方式，例如 EP\1 或 EP${1})
目的： 将文件名中方括号 [...] 包裹的两位数字 (集数)，例如 , ， 转换为 EP01, EP02 格式。 $1 或 \1 或 ${1} 用于引用正则表达式中括号 () 捕获的内容 (即两位数字)。
第三步：通过查找替换，修正文件名前缀和后缀，使其与视频文件名完全一致
操作 (分两次查找替换)： 使用 MT 管理器的批量重命名功能，进行两次 "查找和替换" 操作。
第一次查找替换：
查找内容: 鉄腕アトム Astro Boy 1980 (您字幕文件名前缀中需要替换的部分)
替换内容: 鉄腕アトム Astro Boy 1980 (您希望替换成的前缀，这里实际上是替换成相同的内容，目的是为下一步替换做准备，或者如果只是前缀不一致，可以直接替换为视频文件的前缀)
第二次查找替换：
查找内容: (BDRip 1528X1080 X265 Main10p FLACX2) (您字幕文件名后缀中需要替换的部分)
替换内容: (BDRip 1528X1080 X265 Main10p FLAC) (您希望替换成的后缀，使其与视频文件后缀一致)
目的： 确保字幕文件名与视频文件名除了扩展名 (.ssa vs .mkv) 之外，文件名主体部分完全一致，从而让 Infuse 能够自动识别和匹配字幕。
总结：
通过以上三个步骤，结合了正则表达式和查找替换的修改，批量调整了字幕文件名，最终解决了 Infuse 字幕匹配的问题。
页:
[1]