间谍教室 S1+S2 / 特工教室 / スパイ教室 / Spy Kyoushitsu / Spy Room
本帖最后由 Nazuna 于 2024-11-12 12:29 编辑字幕分别来自 动漫国字幕组、千夏字幕组 和 哔哩哔哩港澳台，时轴后移 1s 匹配 BDMV。
23.10.29 更新：
补充 喵萌奶茶屋 Web 字幕，时轴后移 1s 匹配 BDMV。
24.06.30 更新：
补充动漫国字幕组、哔哩哔哩港澳台、喵萌奶茶屋的第二季字幕，前两者时轴后移 1s，后者第 18、20 集时轴后移 0.5s，匹配 BDMV。
24.11.12 更新：
喵萌奶茶屋替换为官方 BD 字幕。
动漫国字幕组所需字体：
ＤＦＰ雅藝体W6 <DFPGaGei-W6>
FOT-マティス ProN DB <FOT-Matisse ProN DB>
方正报宋_GBK <FZBaoSong-Z04>
方正楷体_GBK <FZKai-Z03>
方正兰亭圆_GBK_准 <FZLanTingYuan-M-GBK>
方正硬笔楷书_GBK <FZYingBiKaiShu-S15>
方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
华康雅艺体W6(P) <DFPYaYiW6-GB>
華康雅藝體W6(P) <DFPYaYiW6-B5>
字体包：蓝奏云 | 密码: 6wp1
千夏字幕组所需字体：
方正悠宋 GBK 507R <FZYouSong GBK 507R>
汉仪正圆-65S <HYZhengYuan-65S>
思源宋体 CN Bold <Source Han Serif CN Bold>
源ノ明朝 JP Bold <Source Han Serif JP Bold>
字体包：蓝奏云 | 密码: 7fo1
喵萌奶茶屋所需字体：
FOT-テロップ明朝 ProN B <FOT-TelopMin ProN B>
FOT-筑紫明朝 Pr6N E <FOT-TsukuMin Pr6N E>
方正细雅宋_GBK <FZYaSong-L-GBK>
汉仪玄宋 65S <HYXuanSong 65S>
汉仪玄宋 85S <HYXuanSong 85S>
华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
字体包：蓝奏云 | 密码: eba1 SUBSYS 发表于 2023-5-25 15:41
万分感谢楼主，您说的时轴后移问题我没有遇到，BD原盘可以直接匹配，不过目前我只测试了第一集，后面RE时我 ...
这个区的 BD 字幕都是调好轴的，原始 Web 字幕确实不匹配 有13-24话的字幕吗？ sommio 发表于 2023-5-25 15:58
这个区的 BD 字幕都是调好轴的，原始 Web 字幕确实不匹配
确实是，我封装完了，对了下全集都无需调轴，太友好了，YYDS{:4_684:}
万分感谢楼主，您说的时轴后移问题我没有遇到，BD原盘可以直接匹配，不过目前我只测试了第一集，后面RE时我会备注下 BD片源：
Spy Kyoushitsu (BD 1280x720 x264 AAC)
magnet:?xt=urn:btih:d47dd1514951720bc586d9d4c520fb97f45f27cd&dn=%5BOhys-Raws%5D%20Spy%20Kyoushitsu%20%28BD%201280x720%20x264%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
页:
[1]