Nazuna 发表于 2023-5-23 09:40:10

四人各有小秘密 / 4个人各自有着自己的秘密/ 4人はそれぞれウソをつく / 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku / The Little Lies We All Tell

本帖最后由 Nazuna 于 2023-9-4 16:22 编辑



字幕分别来自 离谱Sub 和 哔哩哔哩港澳台，每集 OP 后部分时轴后移 8s 匹配 BD。

9.4 更新：
离谱Sub 替换为 LP-Raws&离谱Sub BDRip 附带字幕。

离谱Sub 所需字体：
FOT-スーラ ProN DB <FOT-Seurat ProN DB>
FOT-セザンヌ ProN B <FOT-Cezanne ProN B>
MFeltPen HK SemiBold
MFeltPen PRC SemiBold
MYoung PRC Medium
方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
方正兰亭圆_GBK_大 <FZLanTingYuan-EB-GBK>
方正兰亭圆_GBK_中粗 <FZLanTingYuan-DB1-GBK>
方正兰亭圆_GBK_准 <FZLanTingYuan-M-GBK>
方正蘭亭黑_BIG5 <FZLanTingHei-R-BIG5>
方正水柱_GBK <FZShuiZhu-M08>
更纱黑体 SC <Sarasa Gothic SC>
更纱黑体 SC Semibold <Sarasa Gothic SC Semibold>
更紗ゴシック J Semibold <Sarasa Gothic J Semibold>
更紗黑體 HC <Sarasa Gothic HC>
更紗黑體 HC Semibold <Sarasa Gothic HC Semibold>
华康POP3体W12(P) <DFPPOP3W12-GB>
华康彩带体W7(P) <DFPCaiDaiW7-GB>
华康方圆体W7(P) <DFPFangYuanW7-GB>
华康少女文字W5 <DFShaoNvW5-GB>
华康少女文字W5(P) <DFPShaoNvW5-GB>
华康手札体W7P <DFPHannotateW7-GB>
华康娃娃体W5 <DFWaWaW5-GB>
华康娃娃体W5(P) <DFPWaWaW5-GB>
华康行书体W5(P) <DFPXingShu SC2 W5>
华康正颜楷体W7P <DFPYanKaiW7-GB>
華康POP3體W12(P) <DFPPOP3W12-B5>
華康彩帶體(P) <DFPCaiDai-B5>
華康粗圓體(P) <DFPYuanBold-B5>
華康方圓體W7(P) <DFPFangYuanW7-B5>
華康儷粗圓(P) <DFPLiYuan-Bd>
華康少女文字W5 <DFGirlW5-B5>
華康少女文字W5(P) <DFPGirlW5-B5>
華康手札體W7 <DFHannotateW7-B5>
華康娃娃體 <DFPWaWa-B5>
華康娃娃體W7(P) <DFPWaWaW7-B5>
華康行書體(P) <DFPXingShu-B5>
華康正顏楷體W7(P) <DFPYanKaiW7-B5>
思源黑体 CN Heavy <Source Han Sans CN Heavy>
思源黑體 HK Heavy <Source Han Sans HK Heavy>
思源宋体 CN Heavy <Source Han Serif CN Heavy>
思源宋體 HK Heavy <Source Han Serif HK Heavy>
字体包：Part 1 | 密码: 6w73 / Part 2 | 密码: bmkx
（部分内封的子集化字体未给出原名，参考其它集数样式进行修改）

Lambholl 发表于 2023-5-28 17:20:31

离谱Sub 校正版本 修改了数处错误



[*]翻译: ねねね Lambholl 用爱发电的萌新 雨艏
[*]校对: 他们都叫我鸡哥 x_x 桃绘
[*]时轴: Gin Lambholl
[*]特效: Lambholl
[*]繁化: Laputa




字体包：OneDrive

有的集数调轴8.01秒 有的集数调轴7.97秒

蓥荥 发表于 2023-5-28 18:13:55

提醒一下，Moozzi2版BDrip把OP和ED的命名搞反了

q1062946139 发表于 2023-5-23 12:37:41

有没有BD?

黑裤濑 发表于 2024-6-29 21:14:28

突然想到，最近下载的时候会发现字体包也很大，我现在就开始有些好奇字体原来也是看番体验中的一环吗。现在为了空间在考虑需不需要字体包，不需要我就删了尽量腾出一个短番地空间

wingrises 发表于 2024-9-12 05:32:13

本帖最后由 wingrises 于 2024-11-2 02:02 编辑


使用 1楼 版本 修正部分字幕，创建子集化，供大家使用！

字幕：离谱Sub - ASS
语言：简体中文，繁体中文
备注：获取Sub修改版字幕，请访问 蓝奏云、MG 链接！

容器：mks
子集化工具：MKV Auto Subset NEXT v5.5.5

修改版修正如下内容：
补全 增加 Noto Sans Thai SemiBold 字体 补全01话 泰文内容
修正 04话 華康方圓體W7(P) 3行 字体名问题
修正 替换一些不可用符号

所需以下字体，已在 蓝奏云\MG 链接内提供
FOT-スーラ ProN DB <FOT-Seurat ProN DB>
FOT-セザンヌ ProN B <FOT-Cezanne ProN B>
MFeltPen HK SemiBold
MFeltPen PRC SemiBold
MYoung HK Medium
MYoung PRC Medium
（新增泰文字体）Noto Sans Thai SemiBold
方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>
方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
方正兰亭圆_GBK_大 <FZLanTingYuan-EB-GBK>
方正兰亭圆_GBK_中粗 <FZLanTingYuan-DB1-GBK>
方正兰亭圆_GBK_准 <FZLanTingYuan-M-GBK>
方正蘭亭黑_BIG5 <FZLanTingHei-R-BIG5>
方正水柱_GBK <FZShuiZhu-M08>
更纱黑体 SC <Sarasa Gothic SC>
更纱黑体 SC SemiBold <Sarasa Gothic SC SemiBold>
更紗ゴシック J SemiBold <Sarasa Gothic J SemiBold>
更紗黑體 HC <Sarasa Gothic HC>
更紗黑體 HC SemiBold <Sarasa Gothic HC SemiBold>
华康POP3体W12(P) <DFPPOP3W12-GB>
华康彩带体W7(P) <DFPCaiDaiW7-GB>
华康方圆体W7(P) <DFPFangYuanW7-GB>
华康少女文字W3P <DFPShaoNvW3-GB>
华康少女文字W5(P) <DFPShaoNvW5-GB>
华康手札体W7P <DFPHannotateW7-GB>
华康娃娃体W5(P) <DFPWaWaW5-GB>
华康行书体W5(P) <DFPXingShu SC2 W5>
华康正颜楷体W7P <DFPYanKaiW7-GB>
華康POP3體W12(P) <DFPPOP3W12-B5>
華康彩帶體(P) <DFPCaiDai-B5>
華康粗圓體(P) <DFPYuanBold-B5>
華康方圓體W7(P) <DFPFangYuanW7-B5>
華康儷粗圓(P) <DFPLiYuan-Bd>
華康少女文字W5(P) <DFPGirlW5-B5>
華康手札體W7P <DFPHannotateW7-B5>
華康娃娃體 <DFPWaWa-B5>
華康娃娃體W7(P) <DFPWaWaW7-B5>
華康行書體(P) <DFPXingShu-B5>
華康正顏楷體W7(P) <DFPYanKaiW7-B5>
思源黑体 CN Heavy <Source Han Sans CN Heavy>
思源黑體 HK Heavy <Source Han Sans HK Heavy>
思源宋体 CN Heavy <Source Han Serif CN Heavy>
思源宋體 HK Heavy <Source Han Serif HK Heavy>

链接中包涵以下内容：
1、Sub修改版 字幕-文件
2、含章节 MKS子集化-文件
3、字体P1（第1部分，共有2部分）-文件
4、字体P2（第2部分，共有2部分）-文件

蓝奏云：
https://wingrises.lanzoul.com/b02z15mxch
密码：4xmm

MG：
https://mega.nz/folder/mpoC3Sya
页: [1]
查看完整版本: 四人各有小秘密 / 4个人各自有着自己的秘密/ 4人はそれぞれウソをつく / 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku / The Little Lies We All Tell