锁锁美同学@提不起劲/Sasasmi-san@Ganbaranai 简体字幕

字幕作者是华盟字幕社。

前两话是华盟的 BDRip 外挂字幕，其余部分是 TV 版外挂字幕。根据 Kagura 的 BDRip 调整时间轴，并补充第 12 话的 ED 歌词。

PS: 时间轴是我调整的，曾经发布在射手网和 U2 字幕区。

谢邀（bushi

根据lance提供的字幕，对简体字幕进行优化
op和字幕组信息均未简化，故先跑了一遍繁化姬再更改字体
具体替换后字体如下

1. Default: 方正准圆_GBK
   
2. Comment: 方正准圆_GBK
   
3. OP-JP: DFKanTeiRyu-XB
   
4. OP-CH: 华康勘亭流W9
   
5. Staff: 方正准圆_GBK
   
6. Title: 萝莉体 第二版

复制代码

个别字幕使用函数限制字体，已删除（以下为例子）

1. {\move(658,410,1420,410,1260,1840)\fn華康宗楷體W7\3c&H000000&\blur2\bord3\c&HAAA6B6&\pos(658,410)}創作童話

复制代码

由于没有更新繁体字幕故仅上传简体字幕

改名适配[ANK-Raws]

补上字体包：

①华盟版，楼主提供：https://www.aliyundrive.com/s/bs2gChfL8Uf

②DHR&NTR&SakuraCafe版，官方提供：https://www.aliyundrive.com/s/ptZL7hvBn2W

PS：从DHR&NTR&SakuraCafe官方拿的简体字幕（楼上提供的同样有这种情况），竟然没有做简体适配（字体都有安装），蹲个大佬美化修正

华盟版的不错

补一个小队发的DHR動研&NTR字幕組&Sakura❀Cafe版本字幕

感谢DHR動研、NTR字幕組、Sakura❀Cafe和小队的工作

纯搬运