樱花庄的宠物女孩/ Sakurasou no Pet na Kanojo全集字幕

Seekladoom · 发表于 2019-7-14 00:31:42

本帖最后由 Seekladoom 于 2019-7-14 00:52 编辑

tonyhsie 发表于 2018-9-17 02:50
櫻花莊的寵物女孩さくら荘のペットな彼女 BDrip 01-24 繁中字幕

2019/1/29 更新思源版字幕

emmmm，看了一下，DHR的原BD字幕是中日都直接用的这个样式：
Gen Jyuu Gothic Normal（源柔ゴシック Normal）
但这样做部分汉字会崩掉。

这里要改的话建议用比源柔ゴシック更好的”源泉圓體“：
日文：GenSenMaruGothic JP TTF Normal
繁中：GenSenMaruGothic TW TTF Normal

源泉圓體的日文（JP）和台标繁体（TW）版本下载地址：
https://github.com/ButTaiwan/gensen-font

另外，还有两个基于”思源黑体 CN“磨圆的简繁通用字体，但繁体是陆标字形：
Resource Han Rounded
https://github.com/CyanoHao/Resource-Han-Rounded

有爱圆体
https://github.com/CyanoHao/Nowar-Rounded

wifierp · 发表于 2019-7-28 21:09:28

感謝分享

mikusa · 发表于 2022-6-24 20:29:23

按白喵的提供的澄空&SOSG修订版本，匹配vcb重命名了下，仅简中

[SOSG&SumiSora][Sakurasou][BDRip]简体.zip (319.15 KB, 下载次数: 281)

tommy1616 · 发表于 2022-7-12 00:24:50

字幕感謝20樓的 @Enola 大大
重新命名匹配VCB版本[僅繁體中文]

[VCB-Studio] Sakurasou no Pet na Kanojo [Hi10p_1080p].rar (1.63 MB, 下载次数: 174)

misa · 发表于 2022-11-7 20:34:14

本帖最后由 misa 于 2022-11-7 20:38 编辑

取楼上提供的千夏修正简体字幕改名匹配VCB，字体包链接变动下载不方便补一个：https://www.aliyundrive.com/s/SV4Cd1Wxis6

顺便，个人比较喜欢雪飘版的OP，用楼上提供的雪飘修正版字幕，切出来调轴了一份OP01的简体字幕已改名匹配，其他OPED暂没兴趣，正片蹲一个大佬调BD轴。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 樱花庄的宠物女孩/ Sakurasou no Pet na Kanojo全集字幕

评分

崭露头角

活跃达人

新人登场