夏目友人帐陆/Natsume Yuujinchou Roku 字幕

hunyeye2009 · 发表于 2018-2-1 10:58:31

夏目友人帐第6季字幕来自诸神字幕组，OVA1来自2的召唤&pop，OVA2暂无翻译

S6.zip (226.8 KB, 下载次数: 5915)
附加夏目友人帐第5季字幕，来自诸神字幕组，OVA来自2的召唤

S5.zip (232.5 KB, 下载次数: 4618)
均匹配sergey_krs版BDRip。

前4季字幕：http://bbs.acgrip.com/thread-189-1-1.html

grise0829 · 发表于 2018-2-3 15:02:03

有第六季的BDrip 种子么

Softboot为 · 发表于 2021-1-9 23:38:03

感谢字幕，下了标准mozzi2的视频源，6季都出齐了

ansonbanana · 发表于 2023-6-20 14:23:07

本帖最后由 ansonbanana 于 2023-6-20 16:16 编辑

帮补「陆」的OVA2繁中字幕，来源为HamiVideo硬字幕OCR，感谢精研@SYSP取得片源的协助

手抄证明，见下图
未命名.jpg

一、顺手校对了硬字幕的几个错字，「週遭」改「周遭」、「拼命」改「拚命」，猫头鹰的「它」改「牠」，其馀不变
二、HamiVideo源的时轴直接对应蓝光源

13.rar (7.87 KB, 下载次数: 513)

qqlingf19 · 发表于 2021-10-25 22:38:42

cat900717 发表于 2021-1-1 12:08
S5字幕的11 OVA1 有順序上的問題應該要兩個顛倒的

字幕没问题，我用的sergey_krs是视频顺序不对，11和OVA01颠倒了，特地看了其他版，对了一下内容，所以应该是视频的顺序颠倒

cat900717 · 发表于 2021-1-1 12:08:25

S5字幕的11 OVA1 有順序上的問題應該要兩個顛倒的

index012345 · 发表于 2018-6-7 11:43:36

[email protected] · 发表于 2020-5-9 22:28:51

本帖最后由 [email protected] 于 2020-5-9 22:35 编辑

请问大佬有陆的OVA2字幕吗

MCshiki · 发表于 2018-2-4 12:04:52

grise0829 发表于 2018-2-3 15:02
有第六季的BDrip 种子么

nyaa 上有

1715173329 · 发表于昨天 01:05

提取自诸神字幕组[1][2] 内封简繁字幕，保留字幕组 staff 信息，无需调轴即可匹配 sergey_krs[1][2] 片源：

[Kamigoroshi][ASS] Natsume Yuujinchou 5.7z (161.83 KB, 下载次数: 1)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 夏目友人帐陆/Natsume Yuujinchou Roku 字幕