漆黑的子弹 / BLACK BULLET / ブラック・ブレット 1-13话字幕

kysdm · 发表于 2017-12-11 17:24:41

本帖最后由 kysdm 于 2018-4-4 17:57 编辑

原字幕文件来自vcb https://vcb-s.com/archives/2215

1.修正第四话字幕中中文行换行问题
2.更改第六话字幕中文字体，使其与其余字幕中文字体相同
3.补全1-12话 OP ED 中文翻译及13话 OP 中文翻译 ED 中文日文翻译（翻译来自动漫国）
4.修正极少数中文行中的繁体（可能还有吧）
5.字体包 https://pan.baidu.com/s/1nvyzaE9 密码: 7wub
6.整合二楼修正字幕，感谢 cclovelulu 报错

liyuweiying · 发表于 2018-1-16 15:46:45

本帖最后由 liyuweiying 于 2018-1-16 16:15 编辑

依樓主v2字幕以繁化姬進行繁體台灣化
替換原字幕中繁體缺字字形為不缺字字形
附NCOP、NCED字幕
無人工校對有人願意校的話歡迎重製

(Sub-TC) [VCB-Studio&YlbudSub] Black Bullet [Hi10p_1080p].7z (194.62 KB, 下载次数: 667)

supercoolman · 发表于 2018-4-4 15:08:35

根據樓主最新V2版字幕用繁化姬正體化後走過一遍修正時間軸、錯位、語句等等

cclovelulu · 发表于 2017-12-12 02:10:32

发现一处小bug：第二集02：01那里中文字幕快飞上天了顺手拿楼主的改好了

葬月之玄 · 发表于 2023-6-14 13:52:25

BD片源：
[Shiniori-Raws] Black Bullet (BD 1280x720 x264 10bit AAC)

magnet:?xt=urn:btih:d8a17f9aa071f5437bcdb5682f933c23bddc9338&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Black%20Bullet%20%28BD%201280x720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码

中津静流口ω＜ · 发表于 2019-8-5 05:47:10

本帖最后由中津静流口ω＜于 2019-8-5 06:30 编辑

补上异域的备份

Airium · 发表于 2017-12-12 06:25:52

已于主站页面张贴本页链接，感谢进一步修正

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 漆黑的子弹 / BLACK BULLET / ブラック・ブレット 1-13话字幕

评分

评分

评分

活跃达人

崭露头角

新人登场

渐入佳境

BD！

CD！

日积月累

论坛管理组

[季度番] 漆黑的子弹 / BLACK BULLET / ブラック・ブレット 1-13话 字幕

评分

评分

评分