找回密码
 立即注册
查看: 249|回复: 3

[OVA/OAD] 赤牙 / 赤牙 蓝色十四行诗 / 紅い牙 ブルー・ソネット / Akai Kiba / Red Fang Blue Sonnet / Akai Kiba: Blue Sonnet / Blue Sonnet / Akai Kiba Blue Sonnet

  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 09:15
  • 签到天数: 2049 天

    [LV.Master]伴坛终老

    41

    主题

    157

    回帖

    260

    VC币

    星辰大海

    爱の探求者

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    457047

    崭露头角活跃达人

    waecy 发表于 2026-5-19 18:55:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 waecy 于 2026-5-20 00:42 编辑


    中文名: 赤牙
    罗马名: Akai Kiba: Blue Sonnet
    英文名: Blue Sonnet
    话数: 5
    原作: 柴田昌弘
    导演: 神田武幸
    脚本: 水出弘一、松岡清治
    分镜: 神田武幸
    演出: 篠幸裕
    人物设定: 中山勝一
    作画监督: 阿部恒、中山勝一
    机械设定: 山下将仁
    摄影监督: 藤田正明
    原画: 今野博司、高橋和徳、佐藤滋記
    色彩指定: 西村龍徳
    音响监督: 明田川進
    特效: 西村龍徳
    动画制作: 虫プロダクション
    别名: Blue Sonnet
    发售日: 1989-07-16
    开始: 1989-07-16
    结束: 1990-06-25




    共5集OVA

    手抄@焱神ys 内嵌视频字幕 + 修订错误翻译

    边看边改

    原人名改成与外国人无违和感的
    诗 → 索尼特

    v1.0
    [260519]■赤牙■[@Jamekris 手抄@焱神ys 修订翻译].7z (53.72 KB, 下载次数: 16)

    v1.1版
    OP,ED样式分离,单独设置顶部和底部样式
    字体如下
    1. 方正FW筑紫A圆 简 D / FZFW ZhuZi A YuanS D
    复制代码


    [260520][简体&繁体字幕]OP,ED样式分离版.7z (54.37 KB, 下载次数: 17)
    fonts.7z (2.08 MB, 下载次数: 10)


    预览图:
    20260520003935.png
    20260520003957.png


    看完后,  最后索尼特 和男主的拯救几分钟, 反而是观感最佳的
    20260519191017.png
    20260519191047.png
    20260519190051.png
    20260519190113.png

    「ANCG美好,在于代入角色用心感受,感悟,理解不同世界和与众不同的生存方式。
    当了解这段话时,这将成汝之宝藏。」
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2026-3-9 00:03
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    31

    主题

    41

    回帖

    25

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    11589
    zeroasd123 发表于 2026-5-19 23:00:49 | 显示全部楼层
    本帖最后由 zeroasd123 于 2026-5-19 23:34 编辑

    首先感谢楼主,其次楼主这版字幕存在小瑕疵:所有集数的OPED歌词在涉及到双语时候,因为没有换行符,导致中文和英文连在一行了,建议楼主请处理一下
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2026-3-9 00:03
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    31

    主题

    41

    回帖

    25

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    11589
    zeroasd123 发表于 2026-5-20 00:00:23 | 显示全部楼层
    算了,我好人做到底吧,我今晚花了一些时间,纯手打,给这5集外挂字幕的OPED歌词双语部分都加了换行符,检查了一下,应该没啥问题了。
    建议字幕以此为准。


    顺便我把视频资源和匹配的外挂字幕都上传到115了,现在一并分享出来,链接如下:

    https://115cdn.com/s/swfuwn1364q?password=sa54&

    赤牙OVA 字幕.zip

    61.13 KB, 下载次数: 9

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 09:15
  • 签到天数: 2049 天

    [LV.Master]伴坛终老

    41

    主题

    157

    回帖

    260

    VC币

    星辰大海

    爱の探求者

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    457047

    崭露头角活跃达人

    waecy  楼主| 发表于 2026-5-20 00:28:44 | 显示全部楼层
    zeroasd123 发表于 2026-5-20 00:00
    算了,我好人做到底吧,我今晚花了一些时间,纯手打,给这5集外挂字幕的OPED歌词双语部分都加了换 ...

    1楼已补充 v1.1版


    「ANCG美好,在于代入角色用心感受,感悟,理解不同世界和与众不同的生存方式。
    当了解这段话时,这将成汝之宝藏。」
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表