请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 吹响吧！上低音号 第三季 / 吹响！悠风号 第三季 / 響け ...
返回列表 发新帖
查看: 1126|回复: 3

[季度番] 吹响吧！上低音号 第三季 / 吹响！悠风号 第三季 / 響け！ユーフォニアム３ / Hibike! Euphonium 3 / Sound! Euphonium 3

  • TA的每日心情
    怒
    3 小时前

    • 签到天数: 953 天

    [LV.10]以坛为家III

    305

    主题

    191

    回帖

    2万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1983459

    崭露头角活跃达人财富猎人日积月累
    Nazuna 发表于 2024-11-29 00:42:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 Nazuna 于 2024-12-12 14:17 编辑

    hibike-euphonium-3.jpg

    字幕分别来自 北宇治字幕组、千夏字幕组（补充第 2 集 OP、ED 歌词）、桜都字幕组、萌樱字幕组&霜庭云花Sub 和 哔哩哔哩港澳台，时轴前移 1s 匹配 BDMV。

    北宇治字幕组所需字体：
    1. A-OTF 太ゴB101 Pr6N Bold <A-OTF Futo Go B101 Pr6N Bold>
    2. 方正北魏楷书_GBK <FZBeiWeiKaiShu-S19>
    3. 方正标雅宋_GBK <FZYaSong-R-GBK>
    4. 方正粗等线_GBK <FZDengXian-H-GBK>
    5. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
    6. 方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
    7. 方正大黑_GBK <FZDaHei-B02>
    8. 方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
    9. 方正喵呜_GBK <FZMiaoWu-GBK>
    10. 方正屏显雅宋_GBK <FZPingXianYaSong-R-GBK>
    11. 方正苏新诗柳楷简繁 <FZSuXinShiLiuKai-R-JF>
    12. 方正特雅宋_GBK <FZYaSong-H-GBK>
    13. 方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
    14. 方正筑紫明朝宋 简繁 <FZZhuZiMingChaoSongJF>
    15. 方正综艺_GBK <FZZongYi-M05>
    16. 汉仪旗黑 65S <HYQiHei 65S>
    17. 汉仪旗黑 75S <HYQiHei 75S>
    18. 华康翩翩体W3-A <DFHanziPenW3-A>
    19. 华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
    20. 华康手札体W5-A <DFHannotateW5-A>
    21. 华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>
    22. 思源黑体 <Source Han Sans SC>
    23. 思源黑体 Bold <Source Han Sans SC Bold>
    24. 思源黑体 Heavy <Source Han Sans SC Heavy>
    25. 思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
    26. 思源黑體 <Source Han Sans TC>
    27. 思源黑體 Bold <Source Han Sans TC Bold>
    28. 思源黑體 Heavy <Source Han Sans TC Heavy>
    29. 思源黑體 Medium <Source Han Sans TC Medium>
    30. 源ノ角ゴシック Medium <Source Han Sans Medium>
    复制代码

    字体包：Part 1 | 密码: bs2j / Part 2 | 密码: auug
    （思源黑体请至 GitHub 下载）

    千夏字幕组所需字体：
    1. A-OTF 太ゴB101 Pr6N Bold <A-OTF Futo Go B101 Pr6N Bold>
    2. 方正粗等线_GBK <FZDengXian-H-GBK>
    3. 方正正粗黑_GBK <FZZhengHei-B-GBK>
    4. 方正中粗雅宋_GBK <FZYaSong-DB1-GBK>
    5. 汉仪颜楷W <HYYanKaiW>
    6. 汉仪正圆-35S <HYZhengYuan-35S>
    7. 汉仪正圆-65S <HYZhengYuan-65S>
    8. 华康翩翩体W3-A <DFHanziPenW3-A>
    9. 华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>
    复制代码

    字体包：蓝奏云 | 密码: 1w66

    桜都字幕组所需字体：
    1. KT Kiyosuna Sans Bold
    2. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
    3. 方正正黑_GBK <FZZhengHei-R-GBK>
    4. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
    5. 汉仪大黑 S <HYDaHei S>
    6. 汉仪玄宋 75S <HYXuanSong 75S>
    7. 汉仪玄宋 95S <HYXuanSong 95S>
    8. 汉仪正圆-75S <HYZhengYuan-75S>
    9. 汉仪正圆-85S <HYZhengYuan-85S>
    10. 汉仪正圆-95S <HYZhengYuan-95S>
    11. 华康墨滴体W2 <DFMoDiW2-GB>
    12. 华康翩翩体W3-A <DFHanziPenW3-A>
    13. 华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
    14. 華康墨滴體 <DFMoDi>
    15. 源ノ角ゴシック Medium <Source Han Sans Medium>
    复制代码

    字体包：蓝奏云 | 密码: gmii

    萌樱字幕组&霜庭云花Sub 所需字体：
    1. EPSON 行書体Ｍ
    2. HarmonyOS Sans SC
    3. HarmonyOS Sans SC Bold
    4. jf open 粉圓 2.0 <jf-openhuninn-2.0>
    5. 方正FW筑紫A圆 简 R <FZFW ZhuZi A YuanS R>
    6. 方正FW筑紫黑 简 B <FZFW ZhuZi HeiS B>
    7. 方正剪纸_GBK <FZJianZhi-M23>
    8. 方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
    9. 方正隶二_GBK <FZLiShuII-S06>
    10. 方正少儿_GBK <FZShaoEr-M11>
    11. 方正瘦金书_GBK <FZShouJinShu-S10>
    12. 方正硬笔楷书_GBK <FZYingBiKaiShu-S15>
    13. 方正正粗黑_GBK <FZZhengHei-B-GBK>
    14. 方正稚艺_GBK <FZZhiYi-M12>
    15. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
    16. 方正字迹-朱涛钢笔行书繁体 <FZZJ-ZTGBXSFW>
    17. 方正字迹-朱涛钢笔行书简体 <FZZJ-ZTGBXSJW>
    18. 方正综艺_GBK <FZZongYi-M05>
    19. 仿宋 <FangSong>
    20. 汉仪秦川漫书W <HYQinChuanManShuW>
    21. 汉仪时光体W <HYShiGuangTiW>
    22. 黑体 <SimHei>
    23. 华康翩翩体W3 <DFHanziPenW3-GB>
    24. 华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
    25. 华康少女文字W5 <DFShaoNvW5-GB>
    26. 华康少女文字W5-A <DFShaoNvW5-A>
    27. 华康手札体W5-A <DFHannotateW5-A>
    28. 华康娃娃体W5 <DFWaWaW5-GB>
    29. 华文新魏 <STXinwei>
    30. 華康少女文字W5 <DFGirlW5-B5>
    31. 華康宋體(P)-GB5 <DFPSong-GB5>
    32. 浪漫雅圆 <ZhunYuan>
    33. 龙书势如破竹简 <Loongtype-ShirupozhuGB>
    34. 迷你简太极
    35. 森泽UD新黑 Gb4 M <MO UDShinGo SC Gb4 M>
    36. 手札体-简 <Hannotate SC>
    37. 思源黑体 <Source Han Sans SC>
    38. 思源黑体 CN <Source Han Sans CN>
    39. 思源黑体 CN Heavy <Source Han Sans CN Heavy>
    40. 思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
    41. 思源黑体 Normal <Source Han Sans SC Normal>
    42. 思源宋体 <Source Han Serif SC>
    43. 思源宋体 Bold <Source Han Serif SC Bold>
    44. 思源宋体 CN <Source Han Serif CN>
    45. 思源宋体 CN Bold <Source Han Serif CN Bold>
    46. 思源宋体 CN Heavy <Source Han Serif CN Heavy>
    47. 微软雅黑 <Microsoft YaHei>
    48. 微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold>
    49. 小赖字体 等宽 SC <Xiaolai Mono SC>
    50. 游ゴシック Bold <Yu Gothic Bold>
    51. 幼圆 <YouYuan>
    52. 朱雀仿宋（预览测试版） <Zhuque Fangsong (technical preview)>
    复制代码

    字体包：Part 1 | 密码: avwk / Part 2 | 密码: 6gzo / Part 3 | 密码: c95q
    （思源黑体 和 思源宋体 请至 GitHub 下载；原始字幕存在大量缺字和制作问题，仅做最低限度的修正）

    Hibike! Euphonium 3 KitaujiSub Subs.7z

    464.79 KB, 下载次数: 265

    北宇治字幕组 sc&tc

    Hibike! Euphonium 3 Airota Subs.7z

    122.43 KB, 下载次数: 128

    千夏字幕组 sc&tc

    Hibike! Euphonium 3 Sakurato Subs.7z

    247.41 KB, 下载次数: 124

    桜都字幕组 sc&tc

    Hibike! Euphonium 3 MY&STYHSub Subs.7z

    279.09 KB, 下载次数: 83

    萌樱字幕组&霜庭云花Sub sc&tc

    Hibike! Euphonium 3 Bilibili Subs.7z

    124.18 KB, 下载次数: 72

    哔哩哔哩港澳台 tc&sc(繁化姬)

    评分

    参与人数 3活跃度 +13040 VC币 +245 收起 理由
    chaos32767 + 12800
    yswysc + 245 8*6*5+5
    藤堂志摩子 + 240 感谢分享

    查看全部评分

    流媒体字幕均提取自官网，第三方来源会用括号注明出处。
    字体列表由 ListAssFonts 生成，可能会修正少量缺字等问题，不在主楼描述中具体说明。
    字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求，二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
    请勿重新发布无实质修改的字幕，如仅改名、删除特效、双语改单语、无意义的 SRT 转 ASS、微调时轴导致屏字错位等。
    如果发现错误欢迎回帖反馈，我看到后会及时修正。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    怒
    2 小时前

    • 签到天数: 1548 天

    [LV.Master]伴坛终老

    20

    主题

    485

    回帖

    298

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    341133
    AnoHana1949 发表于 2024-11-30 00:59:28 | 显示全部楼层
    萌樱字幕组&霜庭云花Sub 第一集字幕缺少单独版本日语字幕
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 00:22

    • 签到天数: 843 天

    [LV.10]以坛为家III

    23

    主题

    375

    回帖

    4134

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    541644
    chaos32767 发表于 昨天 01:36 | 显示全部楼层
    萌樱字幕组&STYHSub，繁中，第十話，有兩處要改「沒／没」跟「麼／麽」才能正常顯示，否則會缺字。
    －－－－－－
    第５０５列
    Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:44.21,屏幕字 CN,,0,0,0,,{\frz21.84\move(528,834,484,742)}{\c&H64727D&}{\an7\fs80\shad0\fn方正硬笔楷书_GBK}教室没有上鎖的事…\N關西大賽也逐漸逼近、無論什麽事…\N才可以。                           高\N

    第５１４列
    Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:10.28,屏幕字 CN,屏幕字,0,0,0,,{\an7\shad0\bord0\c&H161616&\fn方正硬笔楷书_GBK\fs55\frz349.5\pos(651.6,504.4)}還是第一次這麽寫：同上 高
    －－－－－－
    就醬子。


    点评

    Nazuna
    感谢反馈，已修正~  发表于 昨天 14:17
    「憑一口氣，點一盞燈，要知道念念不忘必有迴響，有燈就有人。」
    回复

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表