月光下的异世界之旅第二季 / 月が導く異世界道中第二幕 / Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu 2nd Season KKTV繁中、Netflix简繁字幕

Orion · 发表于 2024-9-1 21:02:22

本帖最后由 Orion 于 2024-9-1 21:19 编辑

KKTV繁中，本部为羚邦代理
已调整匹配emi版BD

[emi] 月が導く異世界道中第二幕.zip (298.93 KB, 下载次数: 1867)

Netflix简中、繁中字幕
由精研@cfs4提供，已调整匹配emi版BD

本部为羚邦/Netflix代理，
简中字幕为Netflix自主翻译，译者为：黄荣君

Coxxs · 发表于 2024-11-22 06:27:04

本帖最后由 Coxxs 于 2024-11-22 06:44 编辑

KKTV版本，使用 Wikipedia 转换方案转简体
未调轴但匹配 BD

天陨星者 · 发表于 2025-1-29 22:35:07

搬运自射手网，包含完整中日歌词所以仅更改字体，繁化姬简化。

Ginko · 发表于 2025-3-27 11:43:51

天陨星者发表于 2025-1-29 22:35
搬运自射手网，包含完整中日歌词所以仅更改字体，繁化姬简化。

补个字体包

jrkidboy · 发表于昨天 00:05

一樣是射手網找的，因為有完整中日文歌詞。
然後調整了一下字型、樣式，把一些明顯會重疊的字幕也分開處理了，用的字型不多，都是常見的，所以就不附上了。
另外，這是繁體字幕，個人覺得還是蠻有趣的動畫，所以就花了兩個小時整理，希望有人喜歡。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 月光下的异世界之旅第二季 / 月が導く異世界道中第二幕 / Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu 2nd Season KKTV繁中、Netflix简繁字幕