Resident Evil: Death Island / バイオハザード：デスアイランド / 生化危机：死亡岛 / 惡靈古堡：死亡島 UHD蓝光原盘 OCR、iTunes 繁/简/英字幕

ansonbanana · 发表于 2023-7-24 09:29:05

本帖最后由 ansonbanana 于 2023-7-25 04:42 编辑

蓝光原盘字幕由精研@SYSP提供，感谢
一、压缩档名虽为web，但和蓝光同轴，压缩档里附有截图，可做为手抄、两者时轴相同以及字幕来源为蓝光sup之证明
二、截图的部分是因为台繁字幕里有些用语不统一的地方，做了改正故截图，以便错改或不喜能自行改回
三、某些句子做了特效避免挡屏幕字，以及几句台词做了些时长增加以及异动（如352行的前半句挪动至351行的后半句，因351行的时轴较长，相对的352行时轴就短，故调整）这里总体修改处不多

Resident.Evil.Death.Island.2023.1080p.WEBRip.AAC5.1.10bits.x265-Rapta.chn.rar (1.22 MB, 下载次数: 433)

下方更新未调轴iTunes繁/简/英字幕，官网提取，保留vtt格式，给有需要的人自行取用，这里就不调了（毕竟本来就看web源加上源已删，无法再确认是否需要调轴了）

惡靈古堡：死亡島 Resident Evil： Death Island.zip (186.04 KB, 下载次数: 294)

pyyii1987 · 发表于 2023-7-28 19:05:11

kof2006 发表于 2023-7-26 21:47
BD 4K
[Anime Land] Resident Evil - Death Island (2023) (BDRip 4K 2160p HEVC HDR10 ATMOS)
[Anime Lan ...

改了一下SUP的亮度，现在字幕应该不这么暗了。

LIONBING · 发表于 2023-7-29 14:05:18

本帖最后由 LIONBING 于 2023-7-29 14:07 编辑

官方字幕中英双语合并适配1080P BD

kof2006 · 发表于 2023-7-26 21:47:00

本帖最后由 kof2006 于 2023-7-26 22:53 编辑

BD 4K
[Anime Land] Resident Evil - Death Island (2023) (BDRip 4K 2160p HEVC HDR10 ATMOS)
[Anime Land] Resident Evil - Death Island (2023) (BDRip 4K 2160p HEVC HDR10 ATMOS) [28AA3F92].mkv :: Nyaa
魔笛精准字幕中英双语特效字幕谁能把字幕调光亮？

[zmk.pw]SUP生化危机：死亡岛[简繁英字幕].Resident.Evil.Death.Island.2023.Bluray.2.zip (21.37 MB, 下载次数: 195)

[Anime Land] Resident Evil - Death Island (2023) (BDRip 4K 2160p HEVC HDR10 ATMO.rar (49.65 KB, 下载次数: 154)
BDMV

forever90112 · 发表于 2023-12-30 17:17:35

iTunes譯名較符合台灣翻譯但時間軸堪用
而LIONBING提供的字幕時間軸較為精準
故使用其時間軸結合iTunes字幕
修正一些小錯誤

维克托 · 发表于前天 17:21

我来分享日配音轨
通过网盘分享的文件：生化危机：死亡岛.mka
链接: https://pan.baidu.com/s/15aSTZq3L3j5hdONw9U0HOA?pwd=4vdx 提取码: 4vdx
--来自百度网盘超级会员v7的分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[剧场版] Resident Evil: Death Island / バイオハザード：デスアイランド / 生化危机：死亡岛 / 惡靈古堡：死亡島 UHD蓝光原盘 OCR、iTunes 繁/简/英字幕

评分

评分

评分

评分

活跃达人

崭露头角

CD！

BD！

小有所成

新人登场

日积月累

渐入佳境

人尽其财

肝帝在此

财富猎人

坚持不懈