找回密码
 立即注册
Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 新机动战记高达W / 新機動戦記ガンダムW / Mobile Suit ...
返回列表 发新帖
查看: 1499|回复: 1

[全季度] 新机动战记高达W / 新機動戦記ガンダムW / Mobile Suit Gundam Wing

  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-11-26 15:29

    • 签到天数: 310 天

    [LV.8]以坛为家I

    310

    主题

    165

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    888440

    崭露头角活跃达人渐入佳境肝帝在此
    REDO333 发表于 2025-11-26 15:25:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 REDO333 于 2025-12-25 11:52 编辑

    字幕来自A.I.R.nesSub＆Azana，来自好友代发 TV01-49 + OVA01-03 + Movie 全集

    简日

    是否手抄：是

    是否调轴：是（逐句调轴）

    更改字条：
    合并日文&添加插曲&更改错字
    角色译名其实改了不少更符合高达圈大众认可的
    比如
    托雷斯→特列斯
    卡托鲁→卡特尔
    多洛华→特洛瓦
    陶拉斯→杜拉士
    多尔吉斯→托鲁基斯

    已提供可能用到的字体包

    逐句调轴匹配AI-Raws版本BD



    1000703844.jpg
    1000703845.jpg
    1000703846.jpg
    1000703847.jpg
    1000703848.jpg

    [A.I.R.nesSub＆Azana][Gundam Wing Endless Waltz][BDRip][OVAx3 Movie][CHS&JPN][AS.rar

    111 KB, 下载次数: 132

    OVA+剧场版

    [A.I.R.nesSub＆Azana][New Mobile Report Gundam Wing][BDRip][TV 01-49 OVAx3 Movie.rar

    936.61 KB, 下载次数: 293

    字幕

    [A.I.R.nesSub＆Azana][New Mobile Report Gundam Wing][BDRip][Fonts].part1.rar

    34 MB, 下载次数: 232

    字体01

    [A.I.R.nesSub＆Azana][New Mobile Report Gundam Wing][BDRip][Fonts].part2.rar

    24.49 MB, 下载次数: 201

    字体02

    [AI-Raws] 新機動戦記ガンダムW Endless Waltz 特別編 (BD HEVC 1440x1080 FLAC 日本.zip

    57.47 KB, 下载次数: 142

    新更改部分字幕

    评分

    参与人数 1VC币 +520 收起 理由
    yswysc + 520 8*15*(4+1/3)

    查看全部评分

    翻译&手抄&调轴&搬运
    冷门番剧字幕匹配BD
    龟速更新：正在逐句调轴&手抄《苍之流星SPT》（进度07/41）
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2025-10-5 04:57

    • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    7

    回帖

    144

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    10878
    鸣神焰 发表于 2025-11-28 01:17:16 来自手机 | 显示全部楼层
    本来想找A.I.R.nesSub的人要外挂字幕来弄，结果问了几圈都不认识…明年搞TA
    回复

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表