科学的超电磁炮T/To Aru Kagaku no Railgun T/とある科学の超電磁砲T

hunyeye2009 · 发表于 2021-1-8 16:54:55

本帖最后由 hunyeye2009 于 2021-1-8 18:18 编辑

src=http___i0.hdslb.com_bfs_article_a4387fa80d03996150e12cb0309c14bbd0178da6.png.jpg

㈠字幕来自澄空学园&动漫国字幕组，自调匹配BD版。(大约8集)
字幕：

DMG.7z (6.46 MB, 下载次数: 3902)
㈡字幕来自千夏字幕组，自调匹配BD版。(大约8集)
字幕：

Airota.7z (246.14 KB, 下载次数: 1564)

㈢字幕来自樱都字幕组，自调匹配BD版。(大约8集)
字幕：

樱都.7z (811.21 KB, 下载次数: 1434)

㈣字幕来自铃风字幕组，自调匹配BD版。(大约8集)
字幕：

Suzu-Kaze.7z (199.04 KB, 下载次数: 1100)

字幕合集：
字体:1g5j

YurivonBernburg · 发表于 2021-5-29 19:55:18

自译sp2简体

小劼 · 发表于 2021-2-14 18:13:39

本帖最后由小劼于 2021-2-14 18:20 编辑

jieuninus 发表于 2021-2-14 16:26
翻译来自F宅字幕组，格式为蓝光sup格式，可能字体大小有问题，时间轴对应超炮T vol.1 00008.m2ts（MMRV ...

大大请问有没有sp2 的

以下附件是从你分享的sup格式转换的出来的（使用Subtitle Edit）
繁体的可能会有错字（使用繁化姬）

炎发灼眼的OTAKU · 发表于 2021-8-28 20:58:02

将上面所有楼层的字幕做了个打包，将只有简体或只有繁体的字幕用繁化姬补完，srt的字幕转换成ASS，01-24集字幕使用了楼主提供的DMG字幕，25集包含TV版和蓝光加长版字幕，已包含SP1和SP2的字幕

Subs.7z (6.48 MB, 下载次数: 702)

小劼 · 发表于 2021-2-14 00:09:07

本帖最后由小劼于 2021-2-27 23:04 编辑

kof2006 发表于 2021-1-21 17:32
25话的导演剪辑版有字幕吗？只有TV版字幕啊

字幕是澄空學園&動漫國字幕組 + 手抄字幕（手抄自bilibili：ICYLUNA ）

字幕大概对应了BD

不知各位大大有没有SP版本的字幕

ED没对应到请下载15楼大大（378ll）修改的

kof2006 · 发表于 2021-1-21 17:32:17

25话的导演剪辑版有字幕吗？只有TV版字幕啊

jieuninus · 发表于 2021-1-19 00:42:01

大佬有无sp的字幕啊

moto25057 · 发表于 2021-1-11 22:42:12

a11211 发表于 2021-1-11 21:12
下载了Ohys的bd，发现第25集字幕不准

BD的是導演版,25話後半有多約2分鐘的新內容
LowPower-Raws的25 Ver.2是TV放送版就有對準了

a11211 · 发表于 2021-1-11 21:12:25

下载了Ohys的bd，发现第25集字幕不准

葬月之玄 · 发表于 2021-1-9 13:32:52

本帖最后由葬月之玄于 2021-1-10 00:05 编辑

BD片源：
[Ohys-Raws] 科学的超电磁炮T (BD 1280x720 x264 AAC)

复制代码

[Ohys-Raws] 科学的超电磁炮T (BD 1920x1080 x264+ FLAC)

复制代码

[LowPower-Raws] 科学的超电磁炮T (BD 720P x265 Ma10p AAC)

复制代码

[LowPower-Raws] 科学的超电磁炮T (BD 1080P x265 Ma10p FLAC)

复制代码

web0316 · 发表于 2021-1-9 12:11:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wang450408112 · 发表于 2021-1-8 16:56:17

大大忘记补封面图了

一百 · 发表于 2021-1-8 17:40:33

本帖最后由一百于 2021-1-8 18:10 编辑

楼主好厉害，我这刚下载完，这边字幕出现了，万分感谢！测试了下，DMG的第25集时间应该提前一秒，我不知道楼主是以那个版本为基准的，我是原盘基准，BDrip我就不知道了。
另外几个字幕没有测试！

lyx321001 · 发表于 2021-1-9 10:58:49

非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[全季度] 科学的超电磁炮T/To Aru Kagaku no Railgun T/とある科学の超電磁砲T