TA的每日心情 | 无聊
2018-6-28 23:39 |
|---|
签到天数: 20 天 [LV.4]偶尔看看III
星辰大海
- 积分
- 312869
|
对于人来说，重要的不是钱也不是地位名誉，而是不留遗憾地坦诚生活。
字幕源自于曙光社的心灵侦探八云HDTV版外挂字幕，调轴对应前段时间发售的美版BD。自调证明：
注：
1.调时只有ReinForce压了，所以是根据ReinFoce的来调轴，后来UCCUSS也有压，推测时间轴是一样的，两个压缩包内容相同，只是文件名不同。
2.为了整洁美观，ass内关于aegisub的信息已经全部删掉……（不要因为这个说不是我自己调的orz）
3.曙光社未发布繁体字幕，于是未带上。
4.当年HDTV版合集发布的时候，曙光社没有写上A.I.R.nesSub，原因如下：
另外这次发布中并没有AIR的参与，因为此前AIR的参与仅在于压制，所以这次发布没有悬挂AIR的标签。但是在字幕中仍然标有合作字样，以为纪念。
5.吐槽一下，这个美版BD发的……连个英配音轨都没有不说，STAFF表都是日版的……
|
评分
-
查看全部评分
|
