街角魔族第二季 / まちカドまぞく 2丁目 / Machikado Mazoku 2-Choume

岡坂日川 · 发表于 2024-6-8 20:18:04

StarRingChild 发表于 2022-10-4 20:53
将悠哈和桜都的 ass 字幕子集化封装为 MKS 字幕，无需安装/挂载字体。

推荐使用基于 MPV 的播放器，如 IIN ...

大佬，你这悠哈里的简体字幕缺少11话的

StarRingChild · 发表于 2024-6-8 23:56:33

岡坂日川发表于 2024-6-8 20:18
大佬，你这悠哈里的简体字幕缺少11话的

已补，两季都在了

akirakira · 发表于 2024-7-13 23:35:14

修改桜都字幕组的字幕：
第8话 10:16 字幕缺失 → 在我们这样的小店打工真的没问题吗
第8话 10:36 她回来 → 她未来
第9话 02:49 黑暗魔桃 → 黑化桃

文件名改为匹配VCB

1715173329 · 发表于 2025-5-8 19:31:07

本帖最后由 1715173329 于 2025-5-17 16:29 编辑

基于轻之国度字幕组字幕调轴匹配 VCB-Studio 片源：

[轻之国度字幕组][ASS] 街角魔族 2丁目.7z (120.52 KB, 下载次数: 17)

由于 TMDB 上第二季的 mini 动画也是合集版的，所以基于 MingYSub 的字幕做了个合集版本：

[MingYSub][ASS] 街角魔族2丁目 Mini.7z (33.69 KB, 下载次数: 22)

合集视频可以自己用 ffmpeg 合并，也可以下载已经合并好的版本：
https://pan.quark.cn/s/138277d1dbeb

2025.05.17 更新：
同步 MingYSub 最新字幕。
（才发现 Moozzi2 的视频就是合集版本，重复造轮子了）

MingY · 发表于 2025-5-17 14:04:37

本帖最后由 MingY 于 2025-5-20 10:12 编辑

MingYSub 字幕：GitHub 链接
共享协议：CC BY-NC-SA 4.0

更新
【2025/5/17】街角魔族 2丁目（修正小剧场字幕；重新导出）
【2025/5/20】街角魔族 2丁目（字幕最后添加空行）

岡坂日川 · 发表于 2025-5-17 17:52:28

MingY 发表于 2025-5-17 14:04
MingYSub 字幕：GitHub 链接
共享协议：CC BY-NC-SA 4.0

大佬，你这最新版就只是小剧场字幕有更新，其他字幕没变吧？另外你这压缩包里的JPTC里的正剧字幕还是JPSC的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 街角魔族第二季 / まちカドまぞく 2丁目 / Machikado Mazoku 2-Choume

评分

评分

评分

点评

崭露头角

[季度番] 街角魔族 第二季 / まちカドまぞく 2丁目 / Machikado Mazoku 2-Choume

评分

评分

评分

点评

崭露头角

[季度番] 街角魔族第二季 / まちカドまぞく 2丁目 / Machikado Mazoku 2-Choume