找回密码
 立即注册
Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 测不准的阿波连同学 / 不會拿捏距離的阿波連同學 / 阿波 ...
返回列表 发新帖
查看: 4895|回复: 9

[季度番] 测不准的阿波连同学 / 不會拿捏距離的阿波連同學 / 阿波連さんははかれない / Aharen-san wa Hakarenai

  • TA的每日心情
    怒
    10 小时前

    • 签到天数: 933 天

    [LV.10]以坛为家III

    292

    主题

    188

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1877607

    崭露头角活跃达人财富猎人日积月累
    Nazuna 发表于 2022-9-30 22:19:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 Nazuna 于 2023-9-24 19:04 编辑

    aharen-san.jpg

    字幕分别来自 千夏字幕组 和 哔哩哔哩港澳台，前者无需调轴、后者时轴前移 11s，匹配 Snow-Raws 版 BDRip。

    23.09.24 更新：
    千夏字幕组前 3 集补充 OP、ED 歌词，修正第 3 集 ED 歌词听译错误并补充翻译，繁化其余集数 ED 歌词；补充哔哩哔哩港澳台的 OP、ED 独立字幕，无需调轴即可匹配 Snow-Raws 版 BDRip。

    千夏字幕组所需字体：
    1. A P-OTF はせミン Std B <A P-OTF Hasemin Std B>
    2. A-OTF タカモダン Min M <A-OTF Takamodern Min M>
    3. FOT-スーラ Pro B <FOT-Seurat Pro B>
    4. UD デジタル 教科書体 N-B <UD Digi Kyokasho N-B>
    5. 仓耳星辰楷书 W01 <TsangerXCKS W01>
    6. 方正大雅宋_GBK <FZYaSong-EB-GBK>
    7. 方正水黑_GBK <FZShuiHei-M21>
    8. 汉仪12像素 <hy12bit>
    9. 华康POP1体W5(P) <DFPPOP1W5-GB>
    10. 华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
    11. 华康正颜楷体W7 <DFYanKaiW7-GB>
    12. 华文细黑 <STXihei>
    13. 華康POP1體W5(P) <DFPPOP1W5-B5>
    14. 華康正顏楷體W7 <DFYanKaiW7-B5>
    15. 美人の字 <beautiful font>
    16. 腾祥嘉丽粗黑GB18030 <Tensentype JiaLiCuHei GB18030>
    17. 腾祥嘉丽大圆GB18030 <Tensentype JiaLiDaYuanGB18030>
    18. 腾祥嘉丽准粗圆GB18030 <Tensentype JiaLiZhunCuYuanGB18030>
    复制代码

    字体包：蓝奏云 | 密码: 9o3b

    Aharen-san wa Hakarenai Airota Subs.7z

    163.1 KB, 下载次数: 1139

    千夏字幕组 sc&tc

    Aharen-san wa Hakarenai Bilibili Subs.7z

    104.33 KB, 下载次数: 411

    哔哩哔哩港澳台 tc&sc(繁化姬)

    评分

    参与人数 4活跃度 +4000 VC币 +48 收起 理由
    膨胀的豆制品 + 1600
    yswysc + 48 8*6
    傲寒呀 + 800
    生为静止 + 1600

    查看全部评分

    流媒体字幕均提取自官网，第三方来源会用括号注明出处。
    字体列表由 ListAssFonts 生成，可能会修正少量缺字等问题，不在主楼描述中具体说明。
    字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求，二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
    请勿重新发布无实质修改的字幕，如仅改名、删除特效、双语改单语、无意义的 SRT 转 ASS、微调时轴导致屏字错位等。
    如果发现错误欢迎回帖反馈，我看到后会及时修正。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    怒
    10 小时前

    • 签到天数: 933 天

    [LV.10]以坛为家III

    292

    主题

    188

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1877607

    崭露头角活跃达人财富猎人日积月累
    Nazuna  楼主| 发表于 2022-10-1 12:01:06 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Nazuna 于 2023-9-24 19:06 编辑
    傲寒呀 发表于 2022-10-1 08:39
    能丢个字体包不，论坛上的字体下载我这里好像不行

    已补充至主楼。

    beautiful font 不知道是啥魔改字体，只在第 3 集里用到过，就没打包进去。

    23.09.24 更新：
    已将 美人の字 <beautiful font> 补充至主楼字体包。

    点评

    傲寒呀
    非常感谢！  发表于 2022-10-1 12:18
    流媒体字幕均提取自官网，第三方来源会用括号注明出处。
    字体列表由 ListAssFonts 生成，可能会修正少量缺字等问题，不在主楼描述中具体说明。
    字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求，二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
    请勿重新发布无实质修改的字幕，如仅改名、删除特效、双语改单语、无意义的 SRT 转 ASS、微调时轴导致屏字错位等。
    如果发现错误欢迎回帖反馈，我看到后会及时修正。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 23:56

    • 签到天数: 599 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    14

    回帖

    15

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    64717
    YAYOI 发表于 2023-2-4 13:53:33 | 显示全部楼层
    BD版 千夏和Bilibili 的中文字幕 怎都沒有了24分鐘後的預告翻譯?
    只有Netflix日文字幕才有24分鐘後的字幕呢..
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-11-19 13:59

    • 签到天数: 1190 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    433

    回帖

    157

    VC币

    星辰大海

    CYH

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    354020

    崭露头角活跃达人日积月累
    葬月之玄 发表于 2022-10-24 20:20:05 | 显示全部楼层
    本帖最后由 葬月之玄 于 2023-1-31 21:01 编辑

    BD片源：
    [Ohys-Raws]  测不准的阿波连同学 (BD 1280x720 x264 AAC)
    1. magnet:?xt=urn:btih:4bfb69372402e56d52ce517487f835983e39b0a7&dn=%5BOhys-Raws%5D%20Aharen-san%20wa%20Hakarenai%20%28BD%201280x720%20x264%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
    复制代码

    [Shiniori-Raws] Aharen-san wa Hakarenai (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
    1. magnet:?xt=urn:btih:506a49f972eb411313df4cf679cabe6159c97faf&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Aharen-san%20wa%20Hakarenai%20%28BD%201280x720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
    复制代码
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    10 小时前

    • 签到天数: 1208 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155773

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2022-10-13 21:25:38 | 显示全部楼层
    提前0.2s匹配Reinforce版本

    [ReinForce] Aharen-san wa Hakarenai (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).zip

    217.44 KB, 下载次数: 481

    sc

    评分

    参与人数 2活跃度 +800 VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 8*6
    生为静止 + 800

    查看全部评分

    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    10 小时前

    • 签到天数: 1208 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155773

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2022-10-13 16:34:37 | 显示全部楼层
    jsum在u2上已经发了
    此外Reinforce在公网也发了
    [ReinForce] Aharen-san wa Hakarenai (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
    magnet:?xt=urn:btih:A530796B201520BCC871C3270961F0A48EAD4CE8
    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    3 天前

    • 签到天数: 520 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    31

    回帖

    0

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    63510
    生为静止 发表于 2022-10-4 14:02:58 | 显示全部楼层
    资源是U2上的？其他地方一直找不到

    点评

    傲寒呀
    天雪上的 emi  发表于 2022-10-4 14:17
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-1-11 22:20

    • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    92

    回帖

    15

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    12685
    傲寒呀 发表于 2022-10-1 08:39:32 | 显示全部楼层
    能丢个字体包不，论坛上的字体下载我这里好像不行

    评分

    参与人数 1活跃度 +800 收起 理由
    生为静止 + 800

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表