找回密码
 立即注册
12
返回列表 发新帖
楼主: kases9852147

[季度番] 天才王子的赤字國家重生術 天才王子の赤字国家再生術 Tensai Ouji no Akaji Kokka Saiseijutsu

  • TA的每日心情
    擦汗
    9 小时前
  • 签到天数: 1529 天

    [LV.Master]伴坛终老

    20

    主题

    482

    回帖

    298

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    338994
    AnoHana1949 发表于 2024-4-22 15:47:06 | 显示全部楼层
    gotohitori 发表于 2023-12-31 06:23
    猎户的内挂字幕-31s匹配bd

    想知道到底是哪个官中的字幕啊

    点评

    我对比了下 B站 国内版本和港澳台版本 有些翻译都对不上啊!!!  发表于 2024-4-22 18:12
    这份明显是 Bilibil 港澳台,也就只有 B 会自己翻译了。不过最近 B 很少见重翻其它代理商翻过的字幕,可能降本增效。但看京吹字幕和谐依旧在  发表于 2024-4-22 17:56
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    5 天前
  • 签到天数: 156 天

    [LV.7]常住居民III

    23

    主题

    743

    回帖

    3104

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    584900
    sommio 发表于 2024-4-22 18:35:02 | 显示全部楼层
    AnoHana1949 发表于 2024-4-22 15:47
    想知道到底是哪个官中的字幕啊

    明显跟港澳台是相同翻译,只是有润色「字幕来源:官中\N润色、后期:orion、小哭包」


    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    9 小时前
  • 签到天数: 1529 天

    [LV.Master]伴坛终老

    20

    主题

    482

    回帖

    298

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    338994
    AnoHana1949 发表于 2024-4-22 19:15:27 | 显示全部楼层
    sommio 发表于 2024-4-22 18:35
    明显跟港澳台是相同翻译,只是有润色「字幕来源:官中\N润色、后期:orion、小哭包」

    原来是改动一两个词而已啊
    回复

    使用道具 举报

    12
    返回列表 发新帖
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表