找回密码
 立即注册
查看: 3896|回复: 8

[季度番] [SweetSub&圆环记录攻略组] 魔法纪录 魔法少女小圆外传 第二季 觉醒前夜 / マギアレコード / Magia Record S2

该用户从未签到

25

主题

39

回帖

4600

VC币

至尊会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
299049
SweetSub 发表于 2022-3-1 18:03:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 SweetSub 于 2022-6-4 07:57 编辑



v2 版字幕回滚了之前对音频的处理。

感谢圆环记录攻略组的支持。


使用字体:
FOT-UD角ゴ_ラージ Pr6N B <FOT-UDKakugo_Large Pr6N B>
FOT-UD丸ゴ_ラージ Pr6N B <FOT-UDMarugo_Large Pr6N B>
Yokawerad
方正标雅宋_GBK <FZYaSong-R-GBK>
方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
方正硬笔楷书_GBK <FZYingBiKaiShu-S15>
汉仪旗黑-45S <HYQiHei-45S>
汉仪旗黑-65S <HYQiHei-65S>
汉仪旗黑-75S <HYQiHei-75S>
思源黑体 <Source Han Sans SC>
思源黑体 Light <Source Han Sans SC Light>
思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
思源黑體 <Source Han Sans TC>
思源黑體 Light <Source Han Sans TC Light>
思源黑體 Medium <Source Han Sans TC Medium>
思源宋体 <Source Han Serif SC>
思源宋体 ExtraLight <Source Han Serif SC ExtraLight>
思源宋体 Heavy <Source Han Serif SC Heavy>
思源宋体 Light <Source Han Serif SC Light>
思源宋体 Medium <Source Han Serif SC Medium>
思源宋體 <Source Han Serif TC>
思源宋體 ExtraLight <Source Han Serif TC ExtraLight>
思源宋體 Heavy <Source Han Serif TC Heavy>
思源宋體 Light <Source Han Serif TC Light>
思源宋體 Medium <Source Han Serif TC Medium>
源ノ角ゴシック Medium <Source Han Sans Medium>

字体下载(MEGA)


字体下载(Onedrive)

[SweetSub&amp;EnkanRec] Magia Record S2.chs.zip (129.22 KB, 下载次数: 647)
[SweetSub&amp;EnkanRec] Magia Record S2.cht.zip (129.58 KB, 下载次数: 357)





评分

参与人数 1VC币 +160 收起 理由
yswysc + 160 基础8*30*2/3

查看全部评分

欢迎关注 SweetSub 的 telegram 频道和 GitHub 主页。在 GitHub 主页中的字幕永远是最新版本。
回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情

    13 小时前
  • 签到天数: 1208 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155776

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王

    蓥荥 发表于 2022-3-1 18:05:01 | 显示全部楼层
    非常感谢SweetSub&圆环记录攻略组对BD的适配!
    如有字幕无法下载,请联系我补档,失效原因
    除非增加特效或改成多种样式,否则请不要将.srt转成.ass,具体原因
    若蓝奏云失效,请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时,除了要对内容进行繁化或简化,也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复,如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好:VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职(等号表示谁出的早就收谁的;jsum虽好,但是个人更喜欢留公版)
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    6

    主题

    50

    回帖

    118

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    78847
    kof2006 发表于 2022-6-11 22:16:32 | 显示全部楼层
    保持原版就行,嘴型是动画制作问题,配音对上字幕就OK,不然很大工程,这是BD制作问题了,修改音频也没意义,受用的死宅们不多,有字幕便可。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-1-19 22:45
  • 签到天数: 132 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    21

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    15520
    ARShi666 发表于 2022-4-15 18:51:45 | 显示全部楼层
    SweetSub 发表于 2022-4-15 16:32
    如果不处理音频,会有一些对白对不齐嘴型。

    如果处理了音频,那些对白就对齐了,同时大部分对白也对齐了 ...

    好的,贵组辛苦了!
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    25

    主题

    39

    回帖

    4600

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    299049
    SweetSub  楼主| 发表于 2022-4-15 16:32:20 | 显示全部楼层
    本帖最后由 SweetSub 于 2022-4-15 16:33 编辑
    ARShi666 发表于 2022-4-15 14:12
    首先感谢贵组的辛苦付出。
    另外我问一下,贵组的v2版字幕回滚了之前对音频的处理,是因为第一版的音频处理 ...


    如果不处理音频,会有一些对白对不齐嘴型。

    如果处理了音频,那些对白就对齐了,同时大部分对白也对齐了 scene cut,但是又会有另外一部分对白又会有点偏

    最后我被人说服了,还是保留原样吧,真要修得完美需要一句一句的用手术刀修,对白对不齐不是字幕组该操心的,就算了


    欢迎关注 SweetSub 的 telegram 频道和 GitHub 主页。在 GitHub 主页中的字幕永远是最新版本。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-1-19 22:45
  • 签到天数: 132 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    21

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    15520
    ARShi666 发表于 2022-4-15 14:12:01 | 显示全部楼层
    首先感谢贵组的辛苦付出。
    另外我问一下,贵组的v2版字幕回滚了之前对音频的处理,是因为第一版的音频处理有误吗?
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2 小时前
  • 签到天数: 903 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    7

    回帖

    0

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    104745
    wmzcdd 发表于 2022-3-2 11:26:37 | 显示全部楼层
    感谢修正!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-11-19 20:54
  • 签到天数: 138 天

    [LV.7]常住居民III

    5

    主题

    152

    回帖

    8

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    21035

    崭露头角活跃达人

    FwQBZ8ay 发表于 2022-3-2 21:45:21 | 显示全部楼层
    感谢分享
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-12-28 08:42
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    13

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    2556
    魂魄yooo梦 发表于 2022-3-3 05:07:14 | 显示全部楼层
    阿里嘎多!
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表