侦探，已经死了/探偵はもう、死んでいる。/Tantei wa Mou Shindeiru

字幕来自喵萌奶茶屋，自调匹配BD版本。
字幕： ass.zip (479.76 KB, 下载次数: 658)

2022-2-1 18:35 上传

点击文件名下载附件

[LowPower-Raws] 探偵はもう、死んでいる。 (BD 1080P x264 FLAC)
magnet:?xt=urn:btih:B7068CB95C2B0FB30D00A9A571415E3E70705996

[LowPower-Raws] 探偵はもう、死んでいる。 (BD 720P x264 AAC)
magnet:?xt=urn:btih:03AEE91A36DD407C24EFD1379672902782DD063C

一楼简体补档

字体下载
养成安装字体的好习惯

补充 喵萌奶茶屋官方 BD 字幕，含特典视频。

喵萌奶茶屋所需字体：

1. A-OTF A1明朝 Std Bold <A-OTF A1 Mincho Std Bold>
   
2. FOT-マティス ProN B <FOT-Matisse ProN B>
   
3. 方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
   
4. 方正少儿_GBK <FZShaoEr-M11>
   
5. 方正悠宋 GBK 507R <FZYouSong GBK 507R>
   
6. 汉仪君黑-65W <HYJunHei-65W>
   
7. 汉仪旗黑-65S <HYQiHei-65S>
   
8. 汉仪玄宋 65S <HYXuanSong 65S>
   
9. 华文中宋 <STZhongsong>

复制代码

字体包：蓝奏云，密码: 90rk。

補一下喵萌繁體字幕檔
自調延後1秒
匹配LowPower-Raws BDrip

修正三個錯字

03 夸->誇
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:36.43,Dial-CH,,0,0,0,,誇自己的時候一秒都不猶豫啊
10 億->一
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:54.22,Dial-CH,,0,0,0,,再來一盤 再來一盤!
11 詳->祥
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:54.65,Dial-CH,,0,0,0,,就像那個不祥的名偵探一樣

附件没法读取

b站港澳台字幕，sushi匹配bd版，第三集b站港澳台存在删减，sushi匹配失败部分手动调整，7-12原字幕为繁体，繁化姬简化