找回密码
 立即注册
查看: 3555|回复: 9

求助!有没有什么方法可以批量更改ass文件中的特定词汇?

  • TA的每日心情
    郁闷
    2024-8-25 16:41
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    6

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    755
    duancheng88298 发表于 2021-12-7 00:17:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
    我手上赛马娘2的字幕里优秀素质的翻译是天赋逸才、看着很不习惯、我想把这个批量改一下、一个一个文件的文本批量替换虽然说赛马娘2只有十二集好弄、但是一个个文件改过去有点烦、有没有什么好方法可以不那么一个个改过去?
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    4 小时前
  • 签到天数: 1209 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155949

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王

    蓥荥 发表于 2021-12-7 00:38:16 | 显示全部楼层
    本帖最后由 蓥荥 于 2021-12-7 03:20 编辑

    用文本编辑器全部打开(比如EmEditor)然后批量替换,勾选搜索群组中所有文档

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x
    如有字幕无法下载,请联系我补档,失效原因
    除非增加特效或改成多种样式,否则请不要将.srt转成.ass,具体原因
    若蓝奏云失效,请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时,除了要对内容进行繁化或简化,也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复,如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好:VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职(等号表示谁出的早就收谁的;jsum虽好,但是个人更喜欢留公版)
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    8

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    191
    angiw 发表于 2021-12-7 02:02:49 | 显示全部楼层
    可以写一个脚本批量更改文件夹内所有ass文件的特定字符

    用python的话,os.read和replace就可以
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-3-6 15:37
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    2

    主题

    353

    回帖

    42

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    142578

    活跃达人

    shadows 发表于 2021-12-7 09:41:34 来自手机 | 显示全部楼层
    vs code 打开字幕文件夹 搜索替换就是针对整个文件夹的
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-9-6 10:04
  • 签到天数: 750 天

    [LV.10]以坛为家III

    84

    主题

    838

    回帖

    2616

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    526088

    崭露头角活跃达人坚持不懈日积月累新人登场

    kavenliang 发表于 2021-12-7 10:08:42 | 显示全部楼层

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-31 01:33
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    69

    主题

    1377

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    2969829

    卓越贡献

    tonyhsie 发表于 2021-12-7 15:34:42 | 显示全部楼层
    本帖最后由 tonyhsie 于 2021-12-7 18:42 编辑
    蓥荥 发表于 2021-12-7 00:38
    用文本编辑器全部打开(比如EmEditor)然后批量替换,勾选搜索群组中所有文档
    ...

    不需要全部打開

    只需要用「多檔取代」( 熱鍵:ctrl-shift-h ) 功能,並勾選這個選項


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2021-10-11 08:36
  • 签到天数: 91 天

    [LV.6]常住居民II

    156

    主题

    383

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    946176

    崭露头角新人登场渐入佳境活跃达人肝帝在此财富猎人日积月累坚持不懈

    LIONBING 发表于 2021-12-8 12:58:59 | 显示全部楼层
    我觉得你需要的是这个软件 好压批量字符替换工具
    我楼上那个软件应该差不多

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2024-8-25 16:41
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    6

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    755
    duancheng88298  楼主| 发表于 2021-12-26 00:12:26 | 显示全部楼层
    谢谢各位
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2024-6-29 21:45
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    60

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    14876
    online78 发表于 2021-12-26 02:16:16 | 显示全部楼层
    notepad++ 批量替换
    发U2邀请码<看到这段个人签名讯息的会员>
    私我你的「邮箱」 (请先对U2和PT有一定了解)  及寫上1部当季你最喜欢的动畫名称。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 566 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    15

    回帖

    31

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    65377
    adfa 发表于 2021-12-26 10:46:59 | 显示全部楼层
    一般用 sed 命令 (shell 环境用 Cygwin 或者 WSL,文本需要转码成 utf8)
    1. $ sed -i "s/ssssss/rrrrrrrr/" *.ass
    复制代码

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表