找回密码
 立即注册
查看: 2398|回复: 0

[全季度] 魔法老师涅吉!? 第2季[Negima!?]字幕 匹配BDBOX2版

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-10-18 21:27
  • 签到天数: 815 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    21

    回帖

    228

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    338740
    Phuah98 发表于 2020-10-6 13:43:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
    自己手调,幸亏大部分的字幕都和DVD版没有什么时间区别
    如有问题欢迎报错

    字幕来源:
    1. https://assrt.net/xml/sub/625/625664.xml
    复制代码
    匹配jsum的资源:
    1. https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1018618
    复制代码
    使用Aegisubs调时间轴

    以下为调节点:
    春OVA +0.6秒
    夏OVA +1秒
    E01 +1秒
    E05 +0.6秒
    E06 +0.8秒
    E11 +0.8秒
    E16 修复了OP里的不对的歌词,前半段的字幕被替换成相对的歌词,中文和日文歌词都修复了,引用下一集的歌词完整复制后修改时间轴(以视频内原歌词的第一句的时间为基准)
    E17 +0.8秒
    E18 +0.8秒




    [2006][Negima!?][BDRIP][1080P][1-26Fin OVAx2].7z

    423.82 KB, 下载次数: 502

    字幕,简体字幕而已

    评分

    参与人数 1VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 基础8*6

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表