为什么昨天开始我繁化姬一转换简繁，经常就卡在某个字幕文件不动，一直读条，不显示转换成功

为什么昨天开始我繁化姬一转换简繁，经常就卡在某个字幕文件不动，一直读条，不显示转换成功（就像下面那个图，一回转换27个卡在第10个，之前一回转换转6个卡在第3个，之前都正常，就是昨天晚上开始的），有大佬知道为什么吗？删除原来的繁化姬再重新解压使用，还是一样的问题，会不会是原字幕文件的问题啊？

也有可能是网卡了

贽殿遮那 发表于 2020-9-29 09:12
也有可能是网卡了

但是可以卡20多分钟，最后还是我没耐心了，只好重启再重搞的，应该不是网络的问题吧，我也没弄别的占用网络

jsa545 发表于 2020-9-29 10:35
但是可以卡20多分钟，最后还是我没耐心了，只好重启再重搞的，应该不是网络的问题吧，我也没弄别的占用网 ...

有机场的话开全局试试

刚才试了下，移到固态硬盘，13个一批的搞又没问题了

可能需要别的软件。。。这东西没有离线版好像

Beatrice-Raws 发表于 2020-9-30 00:02
可能需要别的软件。。。这东西没有离线版好像

哦哦，我现在移到固态盘又正常了，之前是在机械盘上用的，搞不清楚了，反正能用就行了

老實說，簡轉繁我不太贊成用繁化姬的軟體開地圖砲下去跑，
因為改了什麼都不知道，很容易改得不知所云的。
可以的話，建議簡轉繁還是用繁化姬的網頁下去跑，
這樣子雖然比較累人，但也比較容易知道改了什麼、知道什麼地方改錯了。
不過繁轉簡這方面的問題就比較少，開地圖砲應該沒什麼差吧?

早安老爹 发表于 2020-9-30 16:20
老實說，簡轉繁我不太贊成用繁化姬的軟體開地圖砲下去跑，
因為改了什麼都不知道，很容易改得不知所云的。
...

我也是用軟體作簡轉繁，網頁那個實在不太方便

不過繁化後的結果的確很難預料

所以我會再用 ConvertZ 也作一份簡轉繁，然後再比對兩者差異


ConvertZ 比較少詞語的轉換，剛好彌補繁化姬有可能過度的錯誤轉換