找回密码
 立即注册
查看: 2110|回复: 0

[季度番] 悠久持有者 魔法老师2 OAD 1-3字幕(1和2为机翻)

  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-1-31 23:46
  • 签到天数: 814 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    21

    回帖

    228

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    338684
    Phuah98 发表于 2020-9-21 19:19:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 Phuah98 于 2020-9-21 19:22 编辑

    OAD 1和OAD 2为USBD版,通过Subtitle Edit-3.5.16 OCR转变去*.ass的格式

    内附机翻版和SUP转ASS版,对于中英双语掌握能力比较强的同学帮忙翻译一下

    机翻版为谷歌翻译原英语SUP字幕去ASS后才翻译的

    ED官方有歌词但这翻译就别看了,看了辣眼睛

    OAD 3以
    https://bbs.acgrip.com/thread-3414-1-1.html

    此贴版调试对应ReinForce OAD03 1080p USBD(米国蓝光盘)版,应该能完美匹配USBD源

    希望各位有能力的帮忙翻译一下谢谢,我个人学中文时间不长,也就5年多,实在是没这个能力翻译,还请各位包含,谢谢


    以下为BD盘资源:

    1. https://nyaa.si/view/1107938
    复制代码
    如果原种不能下了可以从这里下
    1. https://drive.google.com/file/d/1UHYCxGZI7yBiGSij780d98qjYbrWTCOL/view?usp=sharing
    复制代码

    [ReinForce] UQ HOLDER! Mahou Sensei Negima! 2 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).rar

    18.37 MB, 下载次数: 790

    1和2为机翻,3调配自DVD字幕,匹配USBD版

    评分

    参与人数 1活跃度 +200 收起 理由
    pc079262 + 200

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表