关于字幕文件不加载中文只显示日文

山岚夜雨 · 发表于 2020-7-19 22:49:30

本帖最后由山岚夜雨于 2020-7-25 21:47 编辑

事情是这样的，我下的ANK RAWS的进击的巨人第三季的BD，在论坛找的字幕，字幕是lolihouse的，但是用potplayer看的时候只显示日文不显示中文，我看了那个字幕贴其他人都未反应有此问题，想问问是哪里出错了？原贴是这个

bujiholic · 发表于 2020-7-19 23:45:50

ANK-Raws不是才刚出了2季的巨人，第三季在哪出的，另外你试试把字幕文件拖进去看能不能正常显示
再提供下你下的视频文件的文件信息

山岚夜雨 · 发表于 2020-7-20 00:03:00

本帖最后由山岚夜雨于 2020-7-20 00:04 编辑

bujiholic 发表于 2020-7-19 23:45
ANK-Raws不是才刚出了2季的巨人，第三季在哪出的，另外你试试把字幕文件拖进去看能不能正常显示
再提供下你 ...

我是在天使动漫下的，原链接。拖进去还是一样。
视频信息

概要
唯一ID                                  : 182720620632758916543341520046762542236 (0x8976B6231E52E86685D554876690C49C)
完整名称                                  : F:\动画                            （BD）\进击的巨人第三季1+2\[ANK-Raws] 進撃の巨人3 01 (BDrip 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC).mkv
格式                                     : Matroska
格式版本                                  : Version 4 / Version 2
文件大小                                  : 1.13 GiB
持续时间                                  : 23 分 56 秒
混合码率模式                                  : 动态(VBR)
平均混合码率                                  : 6 745 kb/s
编码日期                                  : UTC 2019-10-12 03:39:16
编码程序                                  : mkvmerge v11.0.0 ('Alive') 64bit
编码函数库                                  : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5

视频
ID                                     : 1
格式                                     : HEVC
格式/信息                                  : High Efficiency Video Coding
编解码器ID                                  : V_MPEGH/ISO/HEVC
持续时间                                  : 23 分 56 秒
码率                                     : 5 492 kb/s
宽度                                     : 1 920 像素
高度                                     : 1 080 像素
画面比例                                  : 16:9
帧率模式                                  : 恒定
帧率                                     : 23.976 (24000/1001) 帧/秒
数据密度【码率/(像素×帧率)】                      : 0.110
流大小                                     : 940 MiB (81%)
标题                                     : ANK@Saya
语言                                     : 日语 (Japanese)
Default                               : 是
Forced                                  : 否

音频
ID                                     : 2
格式                                     : FLAC
格式/信息                                  : Free Lossless Audio Codec
编解码器ID                                  : A_FLAC
持续时间                                  : 23 分 56 秒
码率模式                                  : 动态(VBR)
码率                                     : 1 251 kb/s
声道                                     : 2 声道
声道位置                                  : Front: L R
采样率                                     : 48.0 kHz
帧率                                     : 11.719 帧/秒 (4096 SPF)
位深                                     : 24 位
流大小                                     : 214 MiB (19%)
编码函数库                                  : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
语言                                     : 日语 (Japanese)
Default                               : 是
Forced                                  : 否

菜单
00:00:00.000                            : en:00:00:00.000
00:00:35.035                            : en:00:00:35.035
00:02:05.000                            : en:00:02:05.000
00:16:33.993                            : en:00:16:33.993
00:23:40.002                            : en:00:23:40.002