【手抄】神推偶像登上武道馆我就死而无憾 / 推しが武道館いってくれたら死ぬ / Oshi ga Budoukan Itte Kuretara Shinu 全12集 简繁字幕

手抄辛苦了，这工作特别辛苦，，别问为什么，问就是曾经做过！

连不上蓝奏云字体包链接的，可以把lanzous改成lanzoui试试

niyumena 发表于 2020-5-21 14:39
感谢大佬，字幕很给力，请问为什么中文OP字幕会不完全显示

用楼主给的字体包覆盖一下你本地的字体文件

报错，第七集02：14突然没字幕了。查看字幕文件发现是被异常注释掉了，取消注释后显示正常，上传不了附件就这样吧，懒得搞图床

根据楼主的B站字幕，修正每集中的错字漏字与翻译过于口语化的地方，并结合NoobNeo的DHR百合組字幕补充漏翻字幕，补充屏幕字与片中主题曲日语歌词，修正部分时轴。尽管完整看过一遍应该没有大的错漏，但还是欢迎大家在我的基础上做出更完美的字幕。感谢楼主手抄字幕与NoobNeo分享的DHR百合組字幕！
PS1：这真是一部神剧，社会我飘哥......
PS2：在1-4集中添加偶像粉丝向用语注释，多方查找才找到相对最准确的注释，感谢分享注释的B站up主