埃罗芒阿老师/情色漫画老师/Eromanga Sensei/エロマンガ先生【全集特效字幕】

首先注明来源：

正片和特典特效取自白茅发布的字幕
OVA取自UHA-WINGS字幕，主要做以下几点修正：
1.将所有字幕对应VCB-S的音视频轨道
2.统一OVA1-2字幕与正片1-12字幕样式/字体/大小/特效等
3.样式对应原片，请务必安装全部字体
4.针对OVA01中的（妖精手机Blog部分）字幕颜色与视频中文本颜色不同作了修正
5.对UHA-WINGS的OVA02中的OP与ED替换为与正片一致的样式
6.对全部字幕进行错字复查及不恰当词汇替换（个人将所有名字按照维基百科命名）                                                                  7.进一步修正了字幕中的错字问题，长句分段
8.重新精修时轴
9.自行分割OP/ED/EP使其分别对应分段视频
精准对应原视频的优点自然不必多说，其缺点为字体包臃肿
为保证观看效果，请务必安装全部字体（part1-part4）！（大声）
下载速度过慢或无法下载时请使用百度网盘（永久链接及密码在下帖）

【字幕】
链接：https://pan.baidu.com/s/1RYpzHJPwq8vnhfEKw-jtNg
提取码：wm8p
========================================【字体】
链接：https://pan.baidu.com/s/1A2tUHANiPaGQuuDvL-UvYA
提取码：a6x1

moto25057 发表于 2020-3-15 03:56
用7-zip跟3.93版以後的WinRAR正常的yooo
只是解開還要再用ConvertZ轉一次檔名編碼

用 Bandizip 指定語系為簡中就可以解壓 GB 檔名編碼的 zip 檔了，不需要先解壓 + ConvertZ



那篇的附檔應該是沒問題的，樓主下載出現問題，可能是別的原因 (ex: 網路)

lz007001 发表于 2020-3-14 22:38
这个我下了两遍都是文件损坏，是不是应该检查一下了
顺便附上自己花10分钟修改【过大】字幕大小后的版本 ...

用7-zip跟3.93版以後的WinRAR正常的yooo
只是解開還要再用ConvertZ轉一次檔名編碼

在楼主基础上修改了字体和大小~

正片修改之处：

1. 方正准圆_GBK,74

复制代码

OVA的 ED_CN与正片统一风格：

1. 方正大黑_GBK

复制代码

正片文件名匹配LB版本
Eromanga Sensei 2017 [CHS] - LittleBakas!.zip (1.14 MB, 下载次数: 615)

2020-3-12 19:29 上传

点击文件名下载附件

moto25057 发表于 2020-3-15 03:56
用7-zip跟3.93版以後的WinRAR正常的yooo
只是解開還要再用ConvertZ轉一次檔名編碼

我用的是最新版的Bandizip（6.26），同时还用了2345好压，应该没什么问题
基本的说是下载下来直接解压就完事了的。解决方案有些繁琐（对部分人来说），说实话本站大部分的用户都是白嫖（我原先也当了1年）对大部分人来说这个问题较难解决，所以我认为应当认为是【损坏】这一情况并进行重发。

y736590697 发表于 2020-3-10 23:19
在楼主基础上修改了字体和大小~

正片修改之处：

这个我下了两遍都是文件损坏，是不是应该检查一下了
顺便附上自己花10分钟修改【过大】字幕大小后的版本（依旧是宋体不服来锤我）0.0
自己正在做着天使降临到我身边的特效字幕，再过几天就全部搞完了，到时候一并发上
众所周知帖子里面越精华的越多越好，所以尽量的少用帖子进行正常交流（Q1710993971）

lz007001 发表于 2020-3-12 11:12
当时做这个的时候字体大小有出错的搞得我很憋屈，一气之下就全设成初始字体了...
更改及上传请随意，毕竟做 ...

感谢修正...

当时做这个的时候字体大小有出错的搞得我很憋屈，一气之下就全设成初始字体了...
更改及上传请随意，毕竟做出更好的方案肯定是统一的目的（我就不做苦劳力了）