找回密码
 立即注册
查看: 2945|回复: 2

[季度番] ダンガンロンパ3 -The End of 希望ヶ峰学園-/槍彈辯駁3 -The End of 希望峰學園-/Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School

  • TA的每日心情
    擦汗
    半小时前
  • 签到天数: 1876 天

    [LV.Master]伴坛终老

    151

    主题

    220

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    550324

    崭露头角

    supercoolman 发表于 2020-3-3 03:15:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
    以澄空學園&華盟字幕社的12345-6TV字幕+robrt的手抄+金田聖戰團團長的手抄為基礎

    捨去簡體字幕
    跑一遍繁化姬
    統一人事物的名稱
    統整和修正各個字幕格式樣式還有STYLE
    替換缺正體字的字體。有下VCB字體包的應該可以簡單補上。其他像是Zpix是免費開放原始碼的字體請去github下載最新版本
    所有正片手抄字幕加上各話標題、TIPS、OP、ED和中文翻譯字幕
    自行製作部份字幕的特效
    修正各種語詞、手誤還有手抄錯字
    有些片段或是整個段落不確定是手抄漏了還是BD變更所以完全沒有字幕的補上自己翻的字幕和製作時間軸
    修正和調整時間軸。雖然同樣都是使用ANK-RAW但不知道為什麼大部分都還是需要調整時間軸


    PV是唯一沒看的所以就沒對PV字幕做仔細的修正

    目前似乎還缺
    OVA《超級槍彈辯駁2.5 狛枝凪斗與世界的破壞者》沒人做BDRIP RAW和外掛字幕但有字幕組做正片PV
    クマでも分かるダンガンロンパ.mkv 沒人做字幕


    話說槍彈辯駁好像很喜歡搞有情人終不成眷屬啊(無論是異性還是同性?!)
    每對朋友以上戀人未滿的不是死傷就是無法進到下一個階段

    [ANK-Raws] ダンガンロンパ3 −The End of 希望ヶ峰学園− (BDrip 1920x1080 HEVC-YUV.7z

    145.99 KB, 下载次数: 307

    评分

    参与人数 1VC币 +224 收起 理由
    yswysc + 224 基础8*(6+8)*2

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2017-4-24 00:59
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    23

    主题

    85

    回帖

    590

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    138711
    金田聖戰團團長 发表于 2020-3-8 01:24:54 | 显示全部楼层
    大哥  你找這部嗎?
    http://bbs.acgrip.com/thread-3023-1-1.html
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-7-30 20:49
  • 签到天数: 952 天

    [LV.10]以坛为家III

    30

    主题

    116

    回帖

    460

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    446554

    日积月累风雨无阻不离不弃

    wang450408112 发表于 2020-3-3 03:36:47 | 显示全部楼层
    本帖最后由 wang450408112 于 2020-3-3 03:39 编辑

    眼花看错了。
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表