找回密码
 立即注册
查看: 2983|回复: 0

[季度番] オオカミ少女と黒王子/狼少女和黑王子/Wolf Girl and Black Prince

  • TA的每日心情
    擦汗
    14 分钟前
  • 签到天数: 1876 天

    [LV.Master]伴坛终老

    151

    主题

    220

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    550323

    崭露头角

    supercoolman 发表于 2020-3-3 03:02:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
    mylivepop的字幕為基礎

    跑一遍繁化姬
    重新排版字幕方便調整和修正各種問題
    替換缺字字型
    製作和修正特效和特效的時間軸
    加上標題並對齊時間軸
    大調整時間軸。基本上必須逐句調整時間軸。直接拿來看的話時間軸根本對不上VCB的RAW
    統一和修正人事物譯名
    修正各種手誤錯字語詞句
    有些地方明明沒有任何顯示或對話卻跑出莫名其妙字幕的部份直接刪除


    mylivepop的字幕應該不是用VCB的RAW製作的,因為時間軸和特效顯示幀都差很遠
    在有多人對話或是連續快速對話的時候時間軸的問題非常明顯,字幕跟對話完全對不上
    某幾話的歌詞和字幕則是直接慢了1秒
    很多語句是直接上句接下句時間軸但兩者時間相差了好幾秒
    嘗試移動時間軸還是沒辦法修正,只好大量逐句重新製作

    [VCB-Studio] Ookami Shoujo to Kuro Ouji [Ma10p_1080p].7z

    163.96 KB, 下载次数: 823

    评分

    参与人数 2活跃度 +800 VC币 +80 收起 理由
    aganduizhang + 800
    yswysc + 80 基础8*(6+4)

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表