黑神/Kurokami The Animation 字幕

注：是「黑神」，而不是「最强会长黑神」。

纯搬运！

感谢字幕制作者！

除了改了字幕名字外，内容未做任何修改，来源于射手网&漏勺等。

内含三个版本的BD外挂。

其中【异域-11番小队】的字幕内未标明是哪个字幕组或个人制作的，如果有坛友知道的话能说明一下就好了。

在此附上附件！

黑神【BD】外挂字幕.7z (253.48 KB, 下载次数: 928)

2019-12-29 15:19 上传

点击文件名下载附件

感谢分享，刚下载了片源，配合字幕看看

感谢分享,最近打算重新看一遍,片源也下载了很久

我下載POPGO&HKG的TVrip比對
以及跟看異域在花園發佈的留言
本篇字幕都是POPGO&HKG
異域是調軸匹配BD
不過這部調軸不能直接平移 要分段調整
OVA沒有字幕組訊息
我推測可能是異域翻的

根據樓主提供的繁體字幕修改 (沒有總集篇)
使用異域的軸與POPGO&HKG原本的特效並把字幕組訊息添加回去
部分開頭或結尾字幕重調時間軸
修正幾處時間軸重疊0.01秒
跑過繁化姬繁化與台灣化修改部分字詞
OVA時間軸過短 逐句調整
字幕特效與本篇保持一致
SP是Q版韓語講座
這我只有看到異域發佈(720P)
有幾句話重新調軸

使用字體：
SimHei
DFPKaiSho_U-SB (原字體DFPKaiSho_U-Bd 我找不到)
EngrvrsOldEng BT
方正大标宋_GBK
方正粗圆_GBK