TA的每日心情 | 慵懒 2020-8-18 22:15 |
---|
签到天数: 7 天 [LV.3]偶尔看看II
至尊会员
- 积分
- 186788
|
本帖最后由 岡坂日川 于 2022-5-20 10:36 编辑
【搬运+微调】
第一季字幕来源于澄空的导剪版简繁字幕。
第二季字幕有两版,澄空的和TUcaptions的,都是简繁字幕。
第三季字幕来自千夏的繁体字幕,不知道为啥没做简体的。
自己适配的时候,发觉有些分集的字幕存在标点符号和某生僻字不匹配字体的问题,主要是TUcaptions的,我自行修改替换了标点符号,给生僻字单独加了个字体,没有对时轴进行过调整。
附件为ASS,外链为ASS+FONT+SUP。
度盘链接: https://pan.baidu.com/s/1rfWGsLlsIiBJgMSi6nmnKg 提取码: w38k
|
评分
-
查看全部评分
|