mpv有时无法自动加载字幕

不知道有没有人遇到过，mpv有时候无法自动加载字幕，而MPC无论用xySubFilter还是自带的都没问题。我的字幕相关配置如下：

1. sub-auto=fuzzy
   
2. sub-file-paths=.;subs;.\Subs;.\Sub;..\Subs;..\Subs
   
3. slang=chi,zh-CN,sc,chs
   
4. sub-font="思源黑体"

复制代码

以VCB的psycho-pass第八集为例，跟视频文件同一文件夹下有个Subs目录放字幕，字幕名字跟视频文件名一样，用命令行打开第八集的视频文件，显示的报错信息如下：

[autoload] Adding [VCB-Studio]PSYCHO-PASS[22v2][Hi10p_1080p][x264_flac].mkv
Can not open external file .\.\Subs/[VCB-Studio]PSYCHO-PASS[08][Hi10p_1080p][x264_flac].ass.
Can not open external file .\subs/[VCB-Studio]PSYCHO-PASS[08][Hi10p_1080p][x264_flac].ass.

mpv版本是Win平台最新的build 20191013, 字幕文件UTF-8编码。第一行是auto_load脚本的运行情况，字幕文件名后面多了一个英文句号，不知道这是不是问题原因。


作为比较，psycho-pass II 的字幕却可以正常加载，目录结构、文件命名规则、字幕文件编码都是一样的，字幕加载的log如下：

(+) Subs  --sid=1 '[VCB-Studio] PSYCHO-PASS II [01][Hi10p_1080p][x264_flac].ass' (ass) (external)
     Subs  --sid=2 '[VCB-Studio] PSYCHO-PASS II [01][Hi10p_1080p][x264_flac].ass' (ass) (external)

这里同一字幕文件有两条log应该是 '.\subs' 和 '.\.\Subs' 这两条路径造成的。