找回密码
 立即注册
查看: 4030|回复: 6

为什么字幕设置都相同结果播放时字幕大小会不同?

  • TA的每日心情
    郁闷
    5 天前
  • 签到天数: 103 天

    [LV.6]常住居民II

    71

    主题

    443

    回帖

    1382

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    416265

    崭露头角新人登场活跃达人坚持不懈

    CLANNADAO 发表于 2019-2-26 00:53:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
    如图一对话字幕那里字幕大小字体所有东西都设置好了,大小刚好合适,但同样的设置到图二那个字幕文件上播放时就变大了,必须把大小改成50才合适

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x
    本人所发字幕大部分都是自己看番后调整达到自己标准后发布的,有错误可能会后续修正,也可能不会。
    觉得我字幕有问题的欢迎报错或继续向上修正。拒绝其他例如找茬,吵架,以及在我调轴后跑出来说什么不需要调轴(我既然调了那就说明我看番时觉得时轴不准需要调)这类对字幕毫无帮助的行为。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-31 01:33
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    69

    主题

    1377

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    2969825

    卓越贡献

    tonyhsie 发表于 2019-2-26 02:43:04 | 显示全部楼层
    可能是因為兩個字幕的 PlayResX, PlayResY 大小不一樣的關係
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2020-6-21 17:44
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    2

    主题

    222

    回帖

    1212

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    263265
    早安老爹 发表于 2019-2-26 06:32:25 | 显示全部楼层
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-7-4 18:31
  • 签到天数: 1020 天

    [LV.10]以坛为家III

    51

    主题

    222

    回帖

    415

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1342934

    活跃达人崭露头角新人登场渐入佳境BD!CD!

    kysdm 发表于 2019-2-26 07:33:35 | 显示全部楼层
    本帖最后由 kysdm 于 2019-2-26 07:37 编辑

    1.你第二张图没有截全,没有 [Script Info] 信息
    2.根据你说的情况,问题应该就如上面几位所说的,PlayResX PlayResY ScaledBorderAndShadow 这三个参数不存在。
    3.如果上述参数不存在,一般播放器会默认设置 PlayResX: 384 PlayResY: 288 ScaledBorderAndShadow: no (MX播放器会指定ScaledBorderAndShadow: yes,有些字幕在MX上播放边框阴影很大就是这个问题)

    吐槽下一些字幕组,把 Script Info 删的真干净........
    不再折腾字幕了,还是买买BD轻松。
    如果地址失效,请前往备份进行下载。
    https://github.com/kysdm/Subtitles
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    5 天前
  • 签到天数: 103 天

    [LV.6]常住居民II

    71

    主题

    443

    回帖

    1382

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    416265

    崭露头角新人登场活跃达人坚持不懈

    CLANNADAO  楼主| 发表于 2019-2-26 20:51:27 | 显示全部楼层
    kysdm 发表于 2019-2-26 07:33
    1.你第二张图没有截全,没有 [Script Info] 信息
    2.根据你说的情况,问题应该就如上面几位所说的,PlayResX ...

    ScaledBorderAndShadow   这个参数是干嘛的?后面YES或NO会产生什么影响?用的播放器是potplayer
    本人所发字幕大部分都是自己看番后调整达到自己标准后发布的,有错误可能会后续修正,也可能不会。
    觉得我字幕有问题的欢迎报错或继续向上修正。拒绝其他例如找茬,吵架,以及在我调轴后跑出来说什么不需要调轴(我既然调了那就说明我看番时觉得时轴不准需要调)这类对字幕毫无帮助的行为。
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    22

    主题

    190

    回帖

    471

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    208761

    崭露头角活跃达人

    Enola 发表于 2019-2-27 11:35:02 | 显示全部楼层
    楼主和2L的头像真是太般配了
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-3-14 21:01
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    8

    主题

    51

    回帖

    442

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    373889

    崭露头角新人登场

    by-yu 发表于 2019-2-27 13:42:50 | 显示全部楼层
    CLANNADAO 发表于 2019-2-26 20:51
    ScaledBorderAndShadow   这个参数是干嘛的?后面YES或NO会产生什么影响?用的播放器是potplayer
    ...

    顾名思义强制指定是否缩放边框和阴影,决定视频分辨率与字幕分辨率(由上面提到的PlayResX PlayResY决定)不一致时边框和阴影是否缩放(字是肯定会缩放的)
    不写的话potplayer(VSFiliter系)默认no,libass系默认yes,制作字幕时用yes可以保证一致的效果,观看早期视频因字幕分辨率较低用yes可能造成边框粗大,no可以达到相对正确的显示效果
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表