TA的每日心情 | 无聊
2024-10-22 04:06 |
|---|
签到天数: 10 天 [LV.3]偶尔看看II
中级会员
 
- 积分
- 2566
|
328话ED后的对话，蓝光版和TV不一样。
我用AI翻译了一下，大体意思了解了，但有些句子还是不太明白。
这是AI识别出来的对话文字版：
いやあ 次回からいよいよ最後の決戦が始まるんですね 2006年に始まったアニメ銀魂 もついに最終 長編 かえっと それなんだけど ぶっちゃけできてないやろ あ 何が だから続きがあ記念のアニメ業界のヤバそうなめんなようちは 元々低予算番組のくせに最近ずっと シリアス 続きだったから さいや アニメ業界の闇とか愚痴とかいいから Twitter でやって そんなの その辺 どうすんですか 迂回ルートに入るしかねえだろ いやでも 続きも作れてないのに そこは問題ない 俺たち 伊達に10年も放送してないし やるね じゃあそれただの再放送でしょ 障子 アニメ ならではの 引き伸ばし方だ ドラえもんとかサザエとか時々 しれっと 過去 場数 混ぜて放送してんじゃあんな感じ それは 1話完結だからできるんであって ドラゴンボールだって引き延ばすところはちゃんと考えてオリジナルとか入れてましたよ 栗ダムにやってるある こんな 引き伸ばし は ジャンプアニメのお家芸 ね 言い訳 すればするほど 角が立ってくるんですけどまあ俺たちが ちんたらやってる間は 実写映画が頑張ってくれるらしいから アニメの代わりに謝罪しまくってくれるらしいからマジでかオフショア がボツになってくれないのかな 佐藤二朗 かつよし あたりだ4年よ こっちが全員丸坊主になるだけだわ 次回より アニメ銀魂 はやり抜け 銀魂さん 過去 回送 編が始まるね いやだから ただの再放送。ですよね 7月公開の実写映画版 銀魂 三味線 侍 ベンベン 編もお楽しみに。
这是用AI翻译出来的：
哎呀，下一次终于要开始最后的决战了呢。2006年开始的《银魂》动画终于也要进入最终长篇了。呃，不过，说实话，还没做好吧？啊，什么东西？就是接下来的部分啊。拜托，你别小看纪念版的动画行业啊。我们本来就是低预算节目，最近一直在做严肃剧情。算了算了，别再抱怨动画行业的黑暗面了，去推特上发发牢骚吧。那接下来怎么办呢？只能走迂回路线了吧？不，虽然还没做好续集，但这没问题。我们可不是白白播了10年。厉害吧？那这不就是重播吗？这是动画特有的拖延方式啊，像《哆啦A梦》或者《海螺小姐》有时候也会不经意地混播过去的集数，差不多就是那种感觉。那是因为它们一集一个故事才能这么做啊。《龙珠》要延长的时候也有认真考虑，加入了原创情节。就像你在《高达》里看到的，这种拖延可是《Jump》系动画的拿手好戏。你越解释越让人不爽了，不过嘛，在我们慢慢搞的时候，真人电影版会替我们努力的，似乎会替动画道歉个不停。真的啊，难道真人电影不会被毙掉吗？大概是佐藤二朗或者室毅那些家伙吧。我们这边的人可能都要剃光头了吧。
从下一集开始，《银魂》动画将进入“银魂过往回忆篇”。不，真的就是重播嘛。敬请期待7月上映的真人电影《银魂 三味线侍篇》！
前面的有些部分和TV版一样，但这几句“大概是佐藤二朗或者室毅那些家伙吧。我们这边的人可能都要剃光头了吧。”，“敬请期待7月上映的真人电影《银魂 三味线侍篇》”不明白是neta或引用什么。。。
|
|
