|
|
本帖最后由 Seekladoom 于 2019-6-18 20:12 编辑
悄悄告诉你们，实际上我自己给字幕组做字幕的时候除了思源宋体我会在OPED（仅限横排字幕，打死不用在竖排上）上用之外，从来不用思源黑体和思源宋体做正文字幕和屏幕字。因为思源字体不管是对新人和老人来说，第一次用思源字体的人几乎100%会在思源宋体和思源黑体 2.000版的Bold字重（刚好新番明朝体使用频率最高的字重恰好和思源宋体的Bold字重对上了。）上翻车，如果没看过我这篇帖子的话，这错误很可能会持续好几年都发现不了。这里我推荐几个自己用的顺手的OPED字体匹配（圆体类和黑体类横排竖排均可做且不会出问题，宋体类的思源宋体仅限横排，如需做竖排请考虑用其他商业字体如Fontworks的FOT-Matisse，Morisawa（森泽）的A-OTF Ryumin，DynaFont（华康）的DFHSMincho等）吧：
圆体：FOT-UDMarugo_Large Pr6N DB+华康圆体W7-A 或 方正准圆_GBK（Aegisub勾选粗体）
黑体：FOT-UDKakugo_Large Pr6N DB+微软雅黑 SemiBold（或方正兰亭中黑_GBK，方正兰亭黑Pro Global SemiBold）
宋体：Source Han Serif JP（Aegisub勾选粗体，调用Bold字重）+思源宋体 CN（Aegisub勾选粗体，调用Bold字重）
|
|
