找回密码
 立即注册
查看: 6920|回复: 4

[OVA/OAD] UQ HOLDER!悠久持有者 OAD 第3集 字幕

该用户从未签到

79

主题

47

回帖

170

VC币

至尊会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
184126

崭露头角渐入佳境新人登场

Q1124357920 发表于 2018-7-22 00:05:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
字幕来自B站的版权字幕 部分来自英语机翻

[Mushin] UQ Holder! OAD3 (DVD 1024x576 Hi10 AAC).rar

10.33 KB, 下载次数: 1444

评分

参与人数 2活跃度 +52000 收起 理由
chaos32767 + 800
葬月之玄 + 51200 很给力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    半小时前
  • 签到天数: 1064 天

    [LV.10]以坛为家III

    21

    主题

    424

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1357695
    tmdtmdtmdqq 发表于 2021-12-19 15:20:18 | 显示全部楼层
    欢迎报错继续向上改进我改进过的字幕。
    请勿将无实质性修改、劣化精简本人改进过的字幕重新发布到此论坛:如仅改名、仅打包、修改总错字数≤5、删除特效等。       ——20230204
    本人改进过的字幕,禁止以任何形式进行商用。若要附带在视频、种子中发布,请先咨询。      ——20231203
    一些字幕搜寻、制作的方法和经验汇总  →  >>>帖子<<<
    禁止DBD-Raws及其相关人士使用本人所有制作或修正改进过的字幕(包括过往的)      ——20240730
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 02:34
  • 签到天数: 830 天

    [LV.10]以坛为家III

    23

    主题

    372

    回帖

    4134

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    539699
    chaos32767 发表于 2021-10-8 13:21:37 | 显示全部楼层
    繁中字幕,OVA3有加片尾歌。

    UQ Holder! Mahou Sensei Negima! 2 OVA1~3.zip

    33.54 KB, 下载次数: 267

    OVA繁中字幕

    「憑一口氣,點一盞燈,要知道念念不忘必有迴響,有燈就有人。」
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-7-26 09:51
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    8

    主题

    33

    回帖

    30

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    40138
    wangdl_100a 发表于 2020-7-6 15:24:43 | 显示全部楼层
    感谢楼主提供字幕。
    有以下修正:

    01:39 UQ1 -> UQ
    12:07 I can't ...
    17:27 显示 -> 现实
    19:21 原来 -> 原谅

    11:33 处出现牌子上的字:
    わたしはつまみぐいしました

    b站官方翻译是“我偷吃东西了”
    我不知道怎么添加到字幕里。
    UQ Holder! OAD3 (DVD 1024x576).zip (10.55 KB, 下载次数: 344)


    两集大概是没字幕,可以下载这个看:前两集是无修正版的,第3集有圣光有且被剪掉一部分https://share.dmhy.org/topics/view/492144_BiliBili_UQ_HOLDER_OAD_01-03_GB_1080P.html

    第3集我下载的是这里的:完整无修正版本,估计是美版,开头1秒黑屏
    https://share.dmhy.org/topics/view/532140_2_UQ_Holder%21_Mahou_Sensei_Negima%21_2_1-12_3OVA_BD_1920x1080_HEVC_x265_10bit.html
    上述字幕所有行的时间轴 +1秒 即可匹配。

    评分

    参与人数 1活跃度 +800 收起 理由
    chaos32767 + 800

    查看全部评分

    字幕大概是个永远无法完结的工程,需要后人不断地修缮。
    犹如典籍一直需要修订一样。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-6-18 13:42
  • 签到天数: 288 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    5

    回帖

    0

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    32554
    x2296506 发表于 2019-1-9 21:56:01 | 显示全部楼层
    有一二集的吗?
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表