很多以前的老番出BD了，请问旧字幕还能对的上吗

qw0808 · 发表于 2018-3-16 20:51:37

本帖最后由 qw0808 于 2018-3-16 22:51 编辑

很多以前的老番出BD了，请问旧字幕还能对的上吗，如妹妹公主，蓝兰岛漂流记，to heart 2.搜不到字幕，射手只有一些旧的DVD字幕，做为1个小白，有大佬能分享下BD字幕最好不过

dennis1011 · 发表于 2018-3-16 21:19:39

本帖最后由 dennis1011 于 2018-3-16 21:31 编辑

嘛用詞修改一下是不是比較好呢
這樣詢問不免會讓人有種好像是理所當然的感覺

妹妹公主  我這邊DVDRIP的字幕似乎時軸就不是很準了逐句重調是個大工程放棄
藍蘭島漂流記  拿HKG的DVRIP字幕應該還對的上
to heart 2  沒看過這番  不清楚

菜姬 · 发表于 2018-3-16 21:50:38

Sushi大法好

qw0808 · 发表于 2018-3-16 22:52:41

dennis1011 发表于 2018-3-16 21:19
嘛用詞修改一下是不是比較好呢
這樣詢問不免會讓人有種好像是理所當然的感覺

这样的语气可以？

kysdm · 发表于 2018-3-16 22:57:51

用sushi最快捷
一般时轴不会出错

haiyang · 发表于 2018-3-17 02:39:06

我敢百分之九十的保证  对不上
对不上怎么办与其抱大佬的大腿  不如下个aegisub来调轴嘛  学起来很快的
相信你肯定非常喜欢这些番    一定会自己动手调轴吧

(调完轴记得发到论坛来

)

早安老爹 · 发表于 2018-3-17 11:21:44

同樣也是奉行靠山山倒、靠人人跑、靠自己最好原則的人+1。
aegisub不要求要學會那些高階特效的話，其實難度還不算太高。
我自己摸索玩到現在，雖然技術還是兩光到不行，
但還是可以從無到有，玩出一套字幕滴。

rp88 · 发表于 2018-3-17 19:49:13

青出于蓝没法对上，其他的简单整体平移即可

Beatrice-Raws · 发表于 2018-6-16 19:01:23

bd是23.975
dvd帧率有两个，调一下帧率，就ok

vcdilltxzh · 发表于 2018-6-16 21:24:25

看脸，即便对得上有屏幕字大多也得微调

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

很多以前的老番出BD了，请问旧字幕还能对的上吗

CD！

BD！

小有所成

人尽其财

崭露头角

财富猎人

活跃达人

新人登场

渐入佳境