找回密码
 立即注册
查看: 11557|回复: 3

[剧场版] 魔法少女伊莉雅:雪下的誓言 劇場版 / Fate/kaleid liner / プリズマ☆イリヤ 雪下の誓い 字幕

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-3-14 21:01
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    8

    主题

    51

    回帖

    442

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    373889

    崭露头角新人登场

    by-yu 发表于 2018-2-23 17:20:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 by-yu 于 2018-3-2 16:43 编辑

    魔法少女伊莉雅:卫宫巨侠传之还!有!谁!
    正片在最后十几分钟吧长达 10 秒
    手抄 MGRT & 幻之字幕组
    [Fate Kaleid Liner Prisma Illya Sekka no Chikai][BDRIP][1080P][H264_FLAC]-001.png

    [Fate Kaleid Liner Prisma Illya Sekka no Chikai][BDRIP][1080P][H264_FLAC].7z (26.81 KB, 下载次数: 5056)
    02.27 蠢了,金文体是有日文的。華康金文體 W3 <DFJinWenW3-B5> 改用
    DF金文体 W3 <DFKinBun-W3>,对应的字由正体字(劍、戰等)改为日文汉字(剣、戦等)
    03.02 大概看了下正文应该是最后一次改错,如仍有错误请自行修改

    雪飘版外挂见https://share.dmhy.org/topics/vi ... er_1080p_BDRIP.html 含 Short Anime(SP04)
    F宅的SP04见http://bbs.acgrip.com/thread-2993-1-1.html

    大致区别:
    士郎称呼切嗣,雪飘为爷爷,幻之为大叔(好像应该是爷爷,就是画的不够老看着奇怪
    雪飘<朱利安/树理庵>( 两者同音)在学生会长时期译为树理庵,身份表明之后译为朱利安,士郎一直称其为树理庵。幻之均译为朱利安
    雪飘:恩兹华斯 幻之:爱因兹华斯



    1. DF金文体 W3 <DFKinBun-W3>
    2. EPSON 太明朝体B
    3. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
    4. 方正悠黑_511M <FZYouH_511M>
    5. 华康金文体 W3 <DFJinWenW3-GB>
    复制代码







    评分

    参与人数 5活跃度 +174180 VC币 +25 收起 理由
    葬月之玄 + 153600 很给力!
    夜空上的流星 + 10240 赞一个!
    yswysc + 25 基础5*15/3
    雪月华 + 100 VCB现在算是良心网站,希望一直办下去.
    菜姬 + 10240

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    2024-7-20 22:17
  • 签到天数: 12 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    68

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    3045
    xxxufo 发表于 2022-1-10 22:16:34 | 显示全部楼层

    感谢.终于有了.
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    3 小时前
  • 签到天数: 2542 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    166

    回帖

    24

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    560527
    pyyii1987 发表于 2018-2-24 12:55:28 | 显示全部楼层
    楼主手抄辛苦了     现在很多组都不出外挂字幕了
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-28 11:06
  • 签到天数: 568 天

    [LV.9]以坛为家II

    21

    主题

    110

    回帖

    606

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    394358

    崭露头角

    KarlZeo 发表于 2018-2-23 23:24:45 | 显示全部楼层
    感谢.终于有了.
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表