找回密码
 立即注册
查看: 4665|回复: 3

[季度番] 刀剑乱舞-花丸- / Touken Ranbu Hanamaru / 刀剣乱舞-花丸- 字幕

  • TA的每日心情
    无聊
    2018-6-28 23:39
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    13

    主题

    37

    回帖

    959

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    312869
    祜生有别 发表于 2017-8-7 19:39:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 祜生有别 于 2017-8-14 03:43 编辑

    手抄bilibili,简体字幕。对应AI-Raws油神的BDRip调轴,原因是自己看的字幕就是贵站的,没看过别的家的。
    手动增补OPED日文歌词,歌词是按照歌咏集booklet上的官方歌词断句的。因为歌词翻译没有确信准确的所以没加。
    (除了第八集的ED,第八集的采用了网易云的一份翻译,因为那集的ED有很多对白。)
    除第三话ED没有高人区分每句的vocal分配,其余(OP、1~2、4~10,12插入曲)全部用颜色区分开了。因为一个强迫症所以全都手写出来的写得累死我了下次再也不干这傻逼事儿了
    (顺便一说,个别人数比较多的ED比如ED7,做出来有一种非常瞎眼的效果,不怕瞎请戳这个观看效果。)


    自抄证明:

    下载:

    1.字幕文件: 刀剣乱舞-花丸- Sub.rar (123.16 KB, 下载次数: 1277) 注:20170814更新,修复第十话样式丢失。
    2.字体,有大量字体是只来客串了一下的(红的),所以列个列表供自行搜索。
    DFG平成明朝体W7 <DFGHSMincho-W7>
    方正大标宋_GBK <FZDaBiaoSong-B06>
    方正喵呜体 <FZMiaoWuS-GB>
    方正毡笔黑_GBK <FZZhanBiHei-M22>
    华康魏碑W7 <DFWeiBeiW7-GB>
    浪漫雅圆 <ZhunYuan>
    叶根友毛笔行书2.0版

    打包下载: Fonts.rar (17.22 MB, 下载次数: 2057)


    好了没啥了,一如既往最后夹带一张私货。








    评分

    参与人数 6活跃度 +20024 VC币 +75 收起 理由
    minyain + 12800 花丸~
    海洋 + 75
    Seekladoom + 2200 clip大法吼啊
    千恋万花 + 1024
    夜空上的流星 + 3200 很给力!
    yali2131 + 800 赞一个!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-20 12:47
  • 签到天数: 278 天

    [LV.8]以坛为家I

    26

    主题

    397

    回帖

    455

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    394360

    新人登场崭露头角渐入佳境活跃达人

    橙兜酱 发表于 2020-5-17 19:54:26 | 显示全部楼层
    谢谢!辛苦了
    动画年鉴-统计表 (notion.so)
    动画年鉴网盘目录 (xido.workers.dev)

    欢迎参观,如果想一起收集整理的话可以在统计表主页找我联系方式~
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-7-27 19:25
  • 签到天数: 360 天

    [LV.8]以坛为家I

    14

    主题

    111

    回帖

    605

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    134200
    o1234555 发表于 2017-8-8 13:03:15 | 显示全部楼层
    特別留言來支持樓主囉~

    樓主加油!!手抄字幕辛苦了~

    点评

    感谢!  发表于 2017-8-9 16:26

    评分

    参与人数 1活跃度 +200 收起 理由
    祜生有别 + 200

    查看全部评分

    ATM手抄字幕社所屬~只手抄+精校自己喜歡的字幕!!
    不可能做到滿分的字幕,但我們會在能力範圍內努力做到滿分!!
    聯絡方式:私訊或是TG
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表