TA的每日心情 | 郁闷 2016-12-31 01:33 |
---|
签到天数: 6 天 [LV.2]偶尔看看I
星辰大海
- 积分
- 2969844
|
Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 3rei!!
本帖最后由 tonyhsie 于 2019-4-24 01:14 编辑
Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ ドライ!!
S4 BDrip 01-12 & SP1-6 原始簡繁字幕 & 個人修改後的台灣繁中字幕
0. 字幕來源:雪飄 BDrip 簡繁字幕 (附件也包含原始字幕)
1. 字型:無變動
2. 時間軸:無變動
3. 字型列表使用 ListAssFonts 產生
4. 繁化姬轉換、錯字修正、用字遣詞台灣口語化,逐字逐句校正修改,基本上越後面的集數更改越多處,OP/ED/IN 等歌詞也斟酌修改,人名、專有名詞也盡量按照台灣譯名修改
5. 附件有兩個,一個為原始簡繁字幕,另一個為個人修改過的台灣繁中字幕
字型包 百度盤 下載
链接: https://pan.baidu.com/s/1Igv__o0Q4yRtFHu_L2P57Q 密码: iawp
|
评分
-
查看全部评分
|