TA的每日心情![](source/plugin/dsu_paulsign/img/emot/shuai.gif) | 衰 2024-1-29 00:43 |
---|
签到天数: 8 天 [LV.3]偶尔看看II
至尊会员
![Rank: 16](static/image/common/star_level3.gif) ![Rank: 16](static/image/common/star_level3.gif) ![Rank: 16](static/image/common/star_level3.gif) ![Rank: 16](static/image/common/star_level3.gif)
- 积分
- 159634
![崭露头角](static/image/common/vcb01.png)
|
本帖最后由 okmijnuhb2C1 于 2024-5-13 16:23 编辑
S1,S2,S3(女神篇)+四人偶像+天理篇+花音100%
來源: 澄空字幕, 匹配: VCB-BDrip
主要修改:
1.
因為 澄空是以 704x396 解析度寫的字幕, 而當時匹配的TV版理應是在 ScaledBorderAndShadow: no 底下的 720p 版本(以當時TV的內嵌/內封字幕版本為準), 所以不論加上 ScaledBorderAndShadow: yes 或 ScaledBorderAndShadow: no 都不能在 1080p 下還原本來效果, 所以在不改變 blur, bord 及 shad 的參數下, 以aegisub重設了解析度為 1280x720 後才加上 ScaledBorderAndShadow: yes 以匹配 1080p 片源, 並重設色域為 YCbCr Matrix: TV.709
2.
天理篇的BD版ass時軸不太好(sushi表示大概正文慢了0.05-0.06s), 以 澄空DVDrip 版字幕 sushi VCB版, 再參考時軸修正了字幕, 保留了 "鮎川" 的名字而非繁化後的 "鯰川"
只有繁體:
Kami.rar
(416.29 KB, 下载次数: 123)
Sushi log:
sushi.rar
(11.66 KB, 下载次数: 67)
|
评分
-
查看全部评分
|